1
00:00:23,750 --> 00:00:26,125
NË VITET '70 DHE '80,
NJË falsifikator që ka jetuar në Romë
2
00:00:26,208 --> 00:00:29,708
SHTIGJE TE KRYQEZUARA ME TE JASHTEZAKONSHME
PERSONAZHET, PUSHTETET DHE SEKRETET.
3
00:00:29,791 --> 00:00:31,708
KJO ESHTE TREGIMI I TIJ.
4
00:00:31,791 --> 00:00:36,041
OSE TË PAKTËN
NJË NGA VERSIONET E MUNDSHME TË TIJ.
5
00:00:40,208 --> 00:00:43,791
Ditën që vdiqa,
ne duhej të takoheshim.
6
00:00:44,583 --> 00:00:46,208
Por nuk ia dola.
7
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
Nuk duhej të përfundonte kështu.
8
00:00:55,791 --> 00:00:59,125
Thonë se kur të vdesësh,
jeta juaj shkëlqen para syve.
9
00:00:59,958 --> 00:01:02,875
Epo... nuk pashë mut.
10
00:01:05,083 --> 00:01:06,791
Doja të isha njeri i lirë,
11
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
por pagova një çmim të tmerrshëm
për atë liri.
12
00:01:18,458 --> 00:01:20,791
Sepse pyetja është gjithmonë e njëjtë.
13
00:01:22,041 --> 00:01:23,791
Për të arritur atje ku dëshironi të shkoni,
14
00:01:25,416 --> 00:01:26,958
çfarë je i gatshëm të bësh?
15
00:01:30,250 --> 00:01:36,333
LIQENI DUKESA, TRE VJET PARA
16
00:01:40,166 --> 00:01:43,166
Ishim gjithmonë ne të tre
duke rritur ferrin si fëmijë,
17
00:01:43,666 --> 00:01:45,791
duke u rritur pa dashje në qytetin tonë.
18
00:01:46,666 --> 00:01:50,083
Por kush dëshiron të jetojë në një vend
ku të gjithë përshtaten në një kanavacë të vogël?
19
00:01:52,166 --> 00:01:53,375
Jo unë.
20
00:01:58,083 --> 00:01:59,375
Djema, po ju them.
21
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
Unë nuk jam vetëm vonë. Unë jam shumë vonë.
22
00:02:01,750 --> 00:02:03,625
Epo, tani mund të prisni derisa të mbaroj.
23
00:02:03,708 --> 00:02:06,125
- Nuk po vendos asgjë këtu?
- Do të vizatoj mjegull.
24
00:02:06,208 --> 00:02:07,875
- Ashtu si 30 vitet e fundit.
- Dhe?
25
00:02:08,458 --> 00:02:11,208
Epo, jam i drequr duke tërhequr mjegull,
ju e dini?
26
00:02:11,291 --> 00:02:12,958
Më lejoni të vizatoj qytetin tonë për ju.
27
00:02:13,541 --> 00:02:15,416
Me nxitim për të shkuar në fabrikë çeliku?
28
00:02:15,500 --> 00:02:18,083
Djema, ju lutem. Ka një masë të rëndësishme.
Peshkopi do të jetë atje.
29
00:02:18,166 --> 00:02:21,333
- Oh, peshkop. Kjo është nxitimi.
- Po. sigurisht.
30
00:02:21,416 --> 00:02:24,125
Mirë. po shkoj. Makina është gjithsesi e imja.
31
00:02:24,208 --> 00:02:25,666
Dhe unë ende po ju lutem.
32
00:02:27,166 --> 00:02:29,291
- Nuk po shkojmë?
- Po. Le të shkojmë.
33
00:02:33,958 --> 00:02:36,666
A do të na çojë kjo zhurmë e vjetër në Romë,
apo do prishet?
34
00:02:37,166 --> 00:02:39,000
- Sigurisht që do të na çojë në Romë.
- Vërtet?
35
00:02:39,083 --> 00:02:41,500
Immacolata nuk më ka zhgënjyer kurrë.
36
00:02:41,583 --> 00:02:44,291
Gjithsesi, ju pëlqen apo jo,
Tertium non datur.
37
00:02:44,791 --> 00:02:47,125
- Çfarë tha ai vetëm?
- Nga dreqin duhet ta di?
38
00:02:52,875 --> 00:02:54,041
Kush do të na ndalojë?
39
00:02:54,125 --> 00:02:55,291
Kush do të na ndalojë?
40
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
- Kush do të na ndalojë?
- Hajde!
41
00:02:59,166 --> 00:03:00,125
Hajde, Vittorio!
42
00:03:00,208 --> 00:03:03,166
Një prift, një punëtor,
dhe një artist shkojnë në Romë.
43
00:03:03,250 --> 00:03:05,500
Tingëllon si
fillimi i një shakaje, apo jo?
44
00:03:05,583 --> 00:03:08,416
Por ne ishim gati të bënim histori.
45
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Çfarë dëshpërimi.
46
00:03:15,958 --> 00:03:17,666
Në atë kohë, Roma ishte një festë e madhe.
47
00:03:17,750 --> 00:03:21,791
Papë, peshkopë, artistë, kriminelë,
politikanë, komitarë, fashistë.
48
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
Kishte të gjitha llojet.
49
00:03:23,208 --> 00:03:24,291
Dhe isha unë.
50
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
Doja të bëhesha
piktori më i mirë në Romë.
51
00:03:31,041 --> 00:03:34,541
Nuk kishte një kanavacë mjaft të madhe
për këtë qytet.
52
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
Ata muajt e parë,
Më kujtohen buzëqeshjet
53
00:03:39,250 --> 00:03:41,375
I vesha fytyrat e njerëzve
kur i pikturova.
54
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
Zonja?
55
00:03:43,750 --> 00:03:45,500
Pastaj më kujtohet uria,
56
00:03:46,125 --> 00:03:47,541
dhe më kujtohet i ftohti.
57
00:03:47,625 --> 00:03:49,166
Unë do të bëj portretin tuaj. Ejani këtu.
58
00:03:49,250 --> 00:03:50,541
Hej, shok.
59
00:03:51,125 --> 00:03:52,416
Nuk mund t'i kesh të gjitha.
60
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
- Çfarë dreqin?
- Ju keni mjaft.
61
00:03:54,166 --> 00:03:57,041
Të ndajmë pak.
Edhe unë duhet të ha. Vazhdo, ulu.
62
00:03:57,125 --> 00:04:00,625
Dhe i mbaj mend trupat
në rrugë, bombat.
63
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
Por çfarë më interesonte mua?
64
00:04:02,541 --> 00:04:05,666
E dija Romën
do të vinte të më kërkonte.
65
00:04:10,166 --> 00:04:12,500
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
66
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
Le të shkojmë në vendin tim.
67
00:04:14,875 --> 00:04:18,208
Gjëja e këtij qyteti
ishte se duhej të kishe durim.
68
00:04:18,291 --> 00:04:21,458
Herët a vonë, po shkonte
të më tërhiqni edhe mua në atë festë.
69
00:04:21,541 --> 00:04:22,916
Shtëpia e kujt është kjo?
70
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
Ata e quajnë atë "Artist".
71
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
Ata e quajnë këtë djalë artist?
Po, ne jemi të dehur.
72
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
Ky është ai.
73
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
Ai i qëlluar me gurë në divan.
74
00:04:45,166 --> 00:04:47,083
FALSE E MADHE
75
00:05:09,916 --> 00:05:11,875
Donata, është ftohtë.
76
00:05:17,583 --> 00:05:18,458
Hej.
77
00:05:19,416 --> 00:05:20,500
Është ftohtë.
78
00:05:21,000 --> 00:05:23,083
Është ftohtë. Hyni në shtrat.
79
00:05:27,458 --> 00:05:29,208
Është gjithmonë ftohtë në këtë qytet.
80
00:05:29,291 --> 00:05:31,916
Sikur ta dinit
sa ftohtë është në vendlindjen time.
81
00:05:49,875 --> 00:05:51,666
Donata, dashuria ime, eja këtu.
82
00:05:52,166 --> 00:05:53,375
I dashuri im.
83
00:05:54,375 --> 00:05:56,500
Nuk mund të përfundoj gjithmonë kështu.
84
00:06:00,000 --> 00:06:01,083
Ja ku jam.
85
00:06:01,750 --> 00:06:02,958
Çfarë tjetër keni marrë?
86
00:06:03,041 --> 00:06:04,583
A janë të gjitha këto gjëra të tijat?
87
00:06:06,625 --> 00:06:08,208
Gjithçka këtu është e tij.
88
00:06:11,083 --> 00:06:13,833
Vetëm mendoni se sa para do të fitonte
po të dinte të pikturonte.
89
00:06:15,666 --> 00:06:18,208
- Pra, dini për pikturën?
- Unë jam një artist.
90
00:06:20,250 --> 00:06:21,333
Unë jam një tregtar arti.
91
00:06:22,250 --> 00:06:24,041
Pastaj mund t'ju sjell disa nga veprat e mia.
92
00:06:26,333 --> 00:06:29,750
Shiko, nëse je më i mirë se ai,
Mund të gjej kohën.
93
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
Si do ta firmosnit punën tuaj?
94
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
Toni della Duchessa.
95
00:06:35,041 --> 00:06:36,375
Por Toni me një "unë".
96
00:06:36,958 --> 00:06:38,833
Jo si ai i voglit Toni.
97
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
Ose Tony Curtis. Ose Tony Renis.
98
00:06:42,083 --> 00:06:44,416
- Mund të të jap një këshillë falas?
- Vazhdo.
99
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
"Unë" ose jo "unë",
është një emër që nuk shitet.
100
00:06:47,708 --> 00:06:48,625
Nuk ka asnjë tërheqje.
101
00:06:51,750 --> 00:06:53,833
Më ke bindur.
Do ta ndryshoj nesër.
102
00:06:53,916 --> 00:06:54,958
Mirë, dhe?
103
00:06:57,708 --> 00:06:59,875
A do të më tregosh
pikturat e tua apo jo?
104
00:07:05,458 --> 00:07:07,708
- Pra, ku është makina juaj?
- Makina ime?
105
00:07:07,791 --> 00:07:09,166
Tani kjo është një fyerje.
106
00:07:09,250 --> 00:07:11,916
po te marr ty
në udhëtimin më të mirë në Romë. Ejani këtu.
107
00:07:13,875 --> 00:07:15,208
Çfarë është kjo në flokët tuaj?
108
00:07:15,291 --> 00:07:16,541
nuk e di. Çfarë është ajo?
109
00:07:16,625 --> 00:07:18,791
- Ka diçka të çuditshme në flokët e tu.
- Hiqe atë.
110
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
Pra, udhëtimi më i mirë i dikujt tjetër.
111
00:07:24,708 --> 00:07:26,625
A jeni një hajdut apo një artist?
112
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
Çfarë ndryshimi ka?
113
00:07:29,083 --> 00:07:31,208
Gjithmonë i shpejtë me një rikthim, apo jo?
114
00:07:31,291 --> 00:07:33,125
Të tjerët janë thjesht shumë të ngadalshëm. Hipni.
115
00:07:33,208 --> 00:07:34,791
- Hipni, ku?
- Hajde. Hipni.
116
00:07:34,875 --> 00:07:36,375
- Ku të ulem? Prisni!
- Hipni.
117
00:07:36,458 --> 00:07:37,291
- Prit.
- Attagirl.
118
00:07:37,375 --> 00:07:39,083
- Më ke mua? Më jep një shtytje?
- Po.
119
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
- Nëse nuk e bëj, edhe unë do të rrëzohem.
- Lehtë!
120
00:07:41,291 --> 00:07:43,208
Duhet të ngadalësosh, Toni me një "unë".
121
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
kërkoj falje. Nuk di çfarë të them.
122
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
Pastruesja
duhet të ketë marrë ditën e pushimit.
123
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
- E drejta.
- Po.
124
00:08:15,333 --> 00:08:17,791
Toni, çfarë mund të të them.
125
00:08:17,875 --> 00:08:20,333
Më vjen keq, por këto gjëra nuk do të shiten.
126
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
Nuk ka treg për gjëra të tilla.
127
00:08:23,208 --> 00:08:26,500
Këto ditë, gjithçka është simbolike,
abstrakte, konceptuale.
128
00:08:26,583 --> 00:08:29,666
Dhe ti... më duket më figurative.
129
00:08:31,916 --> 00:08:32,791
Çfarë?
130
00:08:33,291 --> 00:08:34,291
Të mërziti kjo?
131
00:08:34,375 --> 00:08:36,208
Çfarë, prisni që unë ta marr mirë?
132
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
Megjithatë, ju keni talent.
133
00:08:41,250 --> 00:08:43,041
Puna juaj e anatomisë është e jashtëzakonshme.
134
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
- Kaq, nudo. Nudo--
- Nudo.
135
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
Ata shesin nëse nuk janë shumë konvencionale.
136
00:08:47,125 --> 00:08:48,125
Vërtet?
137
00:08:49,125 --> 00:08:51,916
Keni një origjinal... nudo?
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
Origjinale, si? Në kube, si Picasso?
139
00:08:55,708 --> 00:08:57,416
Po, ju do të dëshironit atë.
140
00:08:57,500 --> 00:08:58,958
- Jo, nuk do ta bëja.
- Oh, vërtet?
141
00:08:59,041 --> 00:09:01,416
Më pëlqeu ai,
por më pas ai u bë komercial.
142
00:09:01,500 --> 00:09:03,625
- Vërtet?
- Më pëlqeni.
143
00:09:04,375 --> 00:09:05,708
Mund të filloj me një nudo prej jush?
144
00:09:05,791 --> 00:09:09,291
Nuk je i pari qe me pyet,
por unë gjithmonë kam thënë jo.
145
00:09:09,375 --> 00:09:11,208
A është kështu?
Sepse ti po më prisje.
146
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
- Po prisja Toni della Duchessa?
- Po.
147
00:09:14,541 --> 00:09:17,875
Nëse prisni deri nesër,
do të mësoni emrin tim të ri.
148
00:09:52,625 --> 00:09:54,166
Me krem për mua.
149
00:09:55,208 --> 00:09:56,916
Një briosh i mbushur me krem.
150
00:09:57,833 --> 00:09:59,041
Ose një briosh.
151
00:09:59,125 --> 00:10:01,625
të thashë,
ju jeni më shumë një hajdut sesa një artist.
152
00:10:03,375 --> 00:10:04,708
Si e keni marrë këtë?
153
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
Autoportreti i Berninit.
154
00:10:08,916 --> 00:10:10,333
Si e keni marrë këtë?
155
00:10:11,291 --> 00:10:12,333
Është një kopje.
156
00:10:13,041 --> 00:10:15,000
- Një kopje?
- Një kopje.
157
00:10:15,958 --> 00:10:17,416
Është perfekt.
158
00:10:17,916 --> 00:10:19,250
Ku e gjete?
159
00:10:19,333 --> 00:10:20,958
E gjete? Jo, ia dola.
160
00:10:22,750 --> 00:10:23,666
Po.
161
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
- Në asnjë mënyrë.
- Përshtatuni vetes.
162
00:10:26,458 --> 00:10:28,250
E drejta. Ku e keni parë origjinalin?
163
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
Në këtë libër.
164
00:10:35,750 --> 00:10:36,875
Nuk me beson?
165
00:10:40,750 --> 00:10:42,125
Toni, shiko këtë.
166
00:10:42,708 --> 00:10:44,708
- A mund ta riprodhoni këtë?
- Ky?
167
00:10:44,791 --> 00:10:48,000
- Shikoni nga afër. nuk besoj...
- Do ta bëja më reale se origjinali.
168
00:10:49,250 --> 00:10:51,458
Kopjimi më ka ardhur gjithmonë lehtësisht.
169
00:10:52,333 --> 00:10:53,875
Kjo është një copë tortë.
170
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
Linjat janë kaq të thjeshta.
171
00:10:55,875 --> 00:10:58,166
Puna e furçave është pak më personale.
172
00:11:05,208 --> 00:11:06,125
Çfarë është kjo?
173
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
Nëse e heq, eja të më shohësh.
174
00:11:11,125 --> 00:11:13,333
Sa herë që jeta ime ndryshonte,
175
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
E dija menjëherë.
176
00:11:16,416 --> 00:11:19,916
Do ta kisha këtë ndjenjë në qafë,
si kruarje.
177
00:11:20,000 --> 00:11:21,583
Ndihet e çuditshme.
178
00:11:21,666 --> 00:11:23,208
Çdo herë.
179
00:11:39,458 --> 00:11:40,625
Hyni brenda.
180
00:11:41,666 --> 00:11:45,375
Problemi ishte se jeta
nuk po ndryshonte vetëm për mua.
181
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
A jeni ky ju?
182
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
- Çfarë, pa përqafim?
- Në asnjë mënyrë.
183
00:11:56,541 --> 00:11:58,916
- Vërtet?
- Jo. Largohu nga këtu.
184
00:12:04,500 --> 00:12:05,583
Dreqin, ti je i shëmtuar.
185
00:12:05,666 --> 00:12:06,708
Shikoni kush po flet.
186
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
Lëshova fabrikën e çelikut.
187
00:12:12,166 --> 00:12:14,041
Tani që keni një pallto të zbukuruar?
188
00:12:14,125 --> 00:12:16,000
Pallto është kështu që unë përzihet.
189
00:12:16,083 --> 00:12:19,083
Kush është kujdesur ndonjëherë për ju?
Pse keni nevojë të përzieni?
190
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
Çfarë ke për të më thënë, Fa'?
191
00:12:23,166 --> 00:12:25,708
Mbaj mend të gjitha ato netë
në vendlindjen tonë,
192
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
duke folur për goditjen e bythëve të shefave?
193
00:12:28,500 --> 00:12:31,083
- Kemi folur shumë mut.
- Nuk ishte mut për mua.
194
00:12:34,916 --> 00:12:38,666
Brigadat e Kuqe është i vetmi vend ku
njerëzit si unë mund të bëjnë një ndryshim.
195
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
- Dhe ju gjithashtu.
- Unë nuk i përkas askujt.
196
00:12:43,458 --> 00:12:46,000
- Po, e di.
- Mos u mundo të më flasësh për këtë, atëherë.
197
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Por
198
00:12:48,625 --> 00:12:49,875
Më duhet një dorë.
199
00:12:51,166 --> 00:12:53,041
Ka një kasafortë me emrin tuaj.
200
00:12:56,208 --> 00:13:00,083
Kthehu në shtëpi, bëra gjithçka që duhej
me duart e mia për të kaluar.
201
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
Në këtë mënyrë. Këtu poshtë.
202
00:13:07,000 --> 00:13:08,083
Çfarë është kjo? Një armaturë?
203
00:13:08,166 --> 00:13:10,708
Hej! Çfarë dreqin po bën?
Kasaforta është atje.
204
00:13:10,791 --> 00:13:15,333
Që kur ishim fëmijë, Fabione kishte qenë
duke më tërhequr zvarrë në rrëmujën e tij.
205
00:13:15,833 --> 00:13:17,708
Por si mund t'i them jo atij?
206
00:13:47,750 --> 00:13:49,916
Ndalo! Duart lart.
207
00:13:50,000 --> 00:13:51,125
Çfarë po bën?
208
00:13:52,250 --> 00:13:54,833
Mos lëviz. Mbaj duart...
209
00:14:03,041 --> 00:14:05,166
Toni, le të shkojmë! Nxitoni!
210
00:14:08,166 --> 00:14:10,208
Dilni jashtë! Toni, dil jashtë!
211
00:14:11,500 --> 00:14:12,750
E ke humbur mendjen?
212
00:14:14,958 --> 00:14:16,708
Qëndroni të qetë.
213
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
Shikoni atë shtratin e kampit.
214
00:14:22,875 --> 00:14:24,166
Shtrati i kampit, po.
215
00:14:24,250 --> 00:14:27,791
Unë fle atje sepse
ai shtrati i shekullit të 19-të më jep zvarritjet.
216
00:14:28,583 --> 00:14:30,958
Të qenit rehat të jep zvarritje?
217
00:14:31,041 --> 00:14:33,125
Ju gjithashtu mund të flini në dysheme.
218
00:14:35,541 --> 00:14:37,500
- Oh! Vittorio!
- E di. Vetëm një sekondë.
219
00:14:37,583 --> 00:14:40,041
- Ju thatë se nuk ishte asgjë.
- Jo, ai tha këtë.
220
00:14:40,125 --> 00:14:42,833
Dhe fakti që nëna ime ishte infermiere
nuk më bën mjek.
221
00:14:42,916 --> 00:14:44,000
Detajet, Vittorio.
222
00:14:44,083 --> 00:14:46,666
Po, detaje. Cilat janë ato?
223
00:14:46,750 --> 00:14:49,208
Këto janë gjërat e miqve të rinj të Fabione.
224
00:14:49,291 --> 00:14:51,041
Unë do të marr pushkët. Dhe armët.
225
00:14:51,125 --> 00:14:52,875
Do t'ju lë dy prej tyre, mirë?
226
00:14:52,958 --> 00:14:54,041
Zot i mirë!
227
00:14:54,125 --> 00:14:57,166
Dhe gjysma e parave nga kasaforta është e jotja.
228
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
Ju mund t'i mbani paratë.
229
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
Po ma le mua? Për shkakun?
230
00:15:04,708 --> 00:15:07,250
Po jua lë juve
sepse shkaku nuk do t'ju ushqejë.
231
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
- Oh!
- Prit.
232
00:15:09,333 --> 00:15:10,833
- Thjesht këpute atë.
- Ta presësh?
233
00:15:10,916 --> 00:15:11,791
- Dhe ta lë?
- Po.
234
00:15:11,875 --> 00:15:14,166
E drejtë, çfarëdo.
Gjakderdh për vdekje. Ja ku shkoni.
235
00:15:14,958 --> 00:15:16,291
Të thashë që nuk...
236
00:15:19,250 --> 00:15:20,958
Më jep garzën.
237
00:15:21,541 --> 00:15:23,083
Kjo situatë është absurde.
238
00:15:23,666 --> 00:15:27,125
Ju shfaqeni me një vrimë në krah,
armë në një valixhe...
239
00:15:27,666 --> 00:15:30,458
Nuk jemi këta, djema. Ju jeni...
240
00:15:31,000 --> 00:15:32,541
Ne ishim djem të altarit.
241
00:15:32,625 --> 00:15:34,083
Ne ishim djem të altarit në shtëpi.
242
00:15:36,125 --> 00:15:37,250
A ka mbaruar ende predikimi juaj?
243
00:15:38,708 --> 00:15:40,500
Jo, predikimi im nuk ka mbaruar ende. Nr.
244
00:15:44,625 --> 00:15:46,375
Çfarë jeni duke bërë këtë mëngjes?
245
00:15:47,583 --> 00:15:49,250
- Hej!
- Po.
246
00:15:49,333 --> 00:15:51,333
- Jam i zënë.
- "Jam i zënë".
247
00:15:52,083 --> 00:15:53,666
Vittorio, do të më japësh gërshërët?
248
00:15:59,916 --> 00:16:01,625
Hidhni poshtë këtë gjë të turpshme.
249
00:16:01,708 --> 00:16:02,541
A është këtu?
250
00:16:04,291 --> 00:16:06,083
Uau! Shikoni këtë vend.
251
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
Vende si ky, më shtypin disi.
252
00:16:11,250 --> 00:16:14,583
- Më bëjnë të ndihem i vogël. Jo ju?
- Jo unë, Vittorio.
253
00:16:14,666 --> 00:16:17,375
Kur e shoh këtë bukuri,
Unë mendoj se si ta bëj atë timen.
254
00:16:17,458 --> 00:16:20,708
Dhe ju duhet të mendoni
se si ta bëni edhe atë tuajën.
255
00:16:20,791 --> 00:16:21,916
Ndaloni këtu.
256
00:16:22,000 --> 00:16:22,958
Këtu?
257
00:16:23,041 --> 00:16:25,625
Pra, si u takuat me këtë tregtar arti?
258
00:16:27,916 --> 00:16:29,916
E takova në kuptimin biblik.
259
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
sigurisht. bravo.
260
00:16:31,291 --> 00:16:32,416
Unë e qiva atë.
261
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
E mora atë.
262
00:16:33,583 --> 00:16:35,083
Po. Jo, nuk e kishit.
263
00:16:41,541 --> 00:16:44,625
- Jo. Do të thyesh dritaren. Nr.
- Është me xham të dyfishtë.
264
00:16:45,125 --> 00:16:47,041
- Më lër të jem!
- Nëse nuk është ajo, unë po iki.
265
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
Dona'!
266
00:16:52,916 --> 00:16:55,708
- Shiko kush është ende gjallë.
- Shiko çfarë të solla.
267
00:16:57,166 --> 00:17:00,208
Vazhdo, Vittorio. Shkoni.
Shoku im dhe unë mund ta përballojmë këtë.
268
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
- Po me prezantosh me...
- Faleminderit për udhëtimin.
269
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
Hej.
270
00:17:08,583 --> 00:17:10,833
Çfarë je ti... Lëre mënjanë.
271
00:17:10,916 --> 00:17:13,333
- Mirë, apo jo? E nënshkruar gjithashtu.
- Shko kështu!
272
00:17:13,416 --> 00:17:15,666
- Çfarë?
- Dera është ashtu. Hyni brenda!
273
00:17:16,166 --> 00:17:18,000
- Mirupafshim, Vittorio. Shkoni.
- Jo, prit.
274
00:17:18,083 --> 00:17:20,625
- Eja, të lutem.
- Tregohu i sjellshëm dhe më prezanto.
275
00:17:20,708 --> 00:17:23,958
Jo, nuk do të hyj me një prift.
Është e çuditshme të paraqitesh me një prift.
276
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
Është saktësisht e njëjta gjë.
277
00:17:27,541 --> 00:17:28,625
Është identike.
278
00:17:30,708 --> 00:17:32,166
Edhe firma është e njëjtë.
279
00:17:36,208 --> 00:17:37,041
Hej.
280
00:17:38,791 --> 00:17:40,708
- Çfarë do?
- Domethënë, jam këtu.
281
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
- Ky është At Vittorio.
- Gëzohem që u njohëm.
282
00:17:43,583 --> 00:17:45,500
- Gëzohem që u njohëm.
- Shef i transportit.
283
00:17:45,583 --> 00:17:46,708
- Shtrëngoji dorën.
- Po...
284
00:17:46,791 --> 00:17:48,875
- Donata, jam mirë që të njoha.
- At Vittorio.
285
00:17:55,083 --> 00:17:56,041
Hej.
286
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
- Çfarë?
- E dini çfarë.
287
00:17:59,458 --> 00:18:01,708
- Nuk mund ta bësh këtë.
- Unë isha thjesht...
288
00:18:02,416 --> 00:18:05,541
Unë do t'ju lë në të.
Unë jam vonë për shërbimin. Mirupafshim.
289
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
- Mirupafshim.
- Djalë i mirë.
290
00:18:07,500 --> 00:18:08,750
Shkoni në rrëfim.
291
00:18:11,875 --> 00:18:15,541
Pra, si ta bëjmë këtë?
Unë do t'ju jap një paradhënie tani për tani, po?
292
00:18:16,041 --> 00:18:18,375
Sa keni pasur parasysh?
293
00:18:20,083 --> 00:18:22,208
Unë nuk jam ekspert në treg, por...
294
00:18:22,291 --> 00:18:24,916
Shikoni, ky është 10% e çmimit të shitjes.
295
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
300000 lireta?
296
00:18:31,708 --> 00:18:34,916
- A thua vlen 3 milionë?
- Vlen të paktën 3 milionë.
297
00:18:36,375 --> 00:18:38,000
Epo, atëherë duhet të festojmë.
298
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
Do të të çoj duke kërcyer.
299
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
Jeni një balerin i mirë?
300
00:18:43,041 --> 00:18:44,000
Më e mira.
301
00:20:43,625 --> 00:20:46,666
Ai kthehet dhe sheh një arush të madh.
302
00:20:46,750 --> 00:20:48,916
Edhe më i madh se ai më parë.
303
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- Një ari i bardhë gjigant.
- Në asnjë mënyrë!
304
00:20:50,791 --> 00:20:54,541
Ai thotë: "Thuaj të vërtetën.
Nuk je këtu për gjueti, apo jo?"
305
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
Hej!
306
00:20:57,583 --> 00:20:59,375
Ata luajtën këngën tonë dhe ti u largove.
307
00:21:01,791 --> 00:21:03,166
Njerëz, ky është Toni.
308
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
Toni, Balbo.
309
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
Balbo, Toni.
310
00:21:07,541 --> 00:21:09,000
pershendetje. Unë do të kap një karrige.
311
00:21:09,083 --> 00:21:10,666
Toni është një artist.
312
00:21:11,416 --> 00:21:13,833
Një artist që e kam takuar së fundmi.
313
00:21:14,708 --> 00:21:16,125
Toni është një falsifikues.
314
00:21:16,208 --> 00:21:17,625
Oh, një falsifikues.
315
00:21:18,208 --> 00:21:19,041
Uau.
316
00:21:19,125 --> 00:21:19,958
Dhe...
317
00:21:20,041 --> 00:21:22,166
Dhe Balbo më merr bizhuteri.
318
00:21:22,250 --> 00:21:24,166
Qarqe, unaza...
319
00:21:24,666 --> 00:21:27,375
Ai më jep një çmim të mirë.
Nuk pyes se nga janë.
320
00:21:29,208 --> 00:21:32,708
Dhe sonte,
keni ndonjë gjerdan apo unazë?
321
00:21:32,791 --> 00:21:34,791
Do të doja t'i bëja një dhuratë të dashurës sime.
322
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
Vërtet?
323
00:21:35,791 --> 00:21:39,500
Hej, Crocca, çfarë ka sonte?
A kemi unazë fejese?
324
00:21:39,583 --> 00:21:40,708
Më lejoni të kontrolloj.
325
00:21:47,458 --> 00:21:48,916
Crocca është një atlet, e dini?
326
00:21:49,000 --> 00:21:50,833
Ai është një gjuajtës çekiç. Mund ta bësh këtë?
327
00:21:52,833 --> 00:21:54,083
Çfarë është "hedhja e çekanit"?
328
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
Këtu.
329
00:21:58,208 --> 00:22:00,291
Më kanë mbetur këto dy xixëllonja.
330
00:22:06,833 --> 00:22:07,875
Unë do t'i marr të dyja.
331
00:22:07,958 --> 00:22:09,833
Tani ju po e shtyni atë.
332
00:22:09,916 --> 00:22:12,833
- Ata të dy vlejnë ...
- Tre milionë.
333
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
- Cili është problemi?
- Toni, çfarë po bën?
334
00:22:15,083 --> 00:22:18,208
- Vlejnë dhjetë herë më shumë.
- Thashë se do t'i marr të dyja. Në rregull?
335
00:22:21,458 --> 00:22:23,833
Ju e dini që ne bëjmë aeroplanë letre
me çeqe, apo jo?
336
00:22:23,916 --> 00:22:26,000
- Vërtet?
- Merri nesër me para të vërteta.
337
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
Shiko, kjo është marrëzi, Toni.
338
00:22:27,583 --> 00:22:29,500
Donata, relaksohu. Nuk janë as paratë e mia.
339
00:22:29,583 --> 00:22:31,458
Hajde. Nënshkrimi, megjithatë,
340
00:22:32,958 --> 00:22:34,375
është po aq e mirë sa e vërteta.
341
00:22:39,375 --> 00:22:41,041
Mirë, do ta marrim.
342
00:22:41,833 --> 00:22:43,208
Por ka një përfundim.
343
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
Isha mbërthyer në një fjalëkryq
për një javë mbi atë fjalë.
344
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
- Dreqin e di se çfarë është, por mua më pëlqen.
- Dhe cila është "pasoja"?
345
00:22:54,750 --> 00:22:57,375
Pasoja është
se nese je i dredhur me ne,
346
00:22:58,666 --> 00:23:00,500
Shoferi do të bjerë deri nesër.
347
00:23:00,583 --> 00:23:02,583
Atëherë do ta zbuloni
pse e quajnë kështu.
348
00:23:10,541 --> 00:23:11,833
Pasoja është e qartë.
349
00:23:13,708 --> 00:23:14,958
Ja një shaka tjetër.
350
00:23:15,583 --> 00:23:17,208
Ju mund ta dini tashmë këtë.
351
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
A e njihni atë
në lidhje me safarin në Afrikë?
352
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
Duhet të të kisha thënë.
353
00:23:34,500 --> 00:23:36,333
Hëna nga atje lart...
354
00:23:36,416 --> 00:23:37,291
Hej.
355
00:23:38,250 --> 00:23:40,000
Ata morën çekun.
356
00:23:40,083 --> 00:23:42,208
Dhe ata na dhanë këtë pirg parash.
357
00:23:42,916 --> 00:23:44,000
Mirë.
358
00:23:44,083 --> 00:23:46,000
Keni rrezikuar të bëheni invalid.
359
00:23:46,083 --> 00:23:48,375
Në vend të kësaj, ju po më blini mëngjes.
360
00:23:49,166 --> 00:23:50,916
Po, ne do t'ju tregojmë strehën tonë.
361
00:23:51,000 --> 00:23:53,541
Balbo, Crocca, Shoferi,
dhe të tjerët...
362
00:23:53,625 --> 00:23:55,750
E vërteta është,
E dija kush ishin ata.
363
00:23:56,250 --> 00:23:59,333
Në ato vite, të gjithë në Romë
dinte emrat e anëtarëve të bandës.
364
00:23:59,416 --> 00:24:01,333
Marcello, do të më derdhësh një spumë?
365
00:24:01,416 --> 00:24:04,500
Por duke lexuar rreth tyre
nuk ishte si t'i kishe ato para teje.
366
00:24:04,583 --> 00:24:05,625
Ju gjithmonë luani vetëm.
367
00:24:05,708 --> 00:24:07,875
A janë këto për të ngrënë,
apo thjesht per shfaqje?
368
00:24:07,958 --> 00:24:09,416
Ne kemi një tjetër humorist.
369
00:24:09,500 --> 00:24:11,541
Balbo, ku i gjen?
Cirku?
370
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
- Mund të luani pishinë?
- Sigurisht që mund të luaj.
371
00:24:15,416 --> 00:24:18,125
Stuko, raft topat
për Paul Newman këtu.
372
00:24:19,875 --> 00:24:21,625
Pse të quajnë Stutty?
373
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
Bëhu...
374
00:24:22,791 --> 00:24:24,666
B... be... sepse...
375
00:24:24,750 --> 00:24:26,916
e kuptoj. Raft topat.
376
00:24:28,583 --> 00:24:31,458
Le të shohim nëse jeni më mirë
me një furçë ose me një sugjerim.
377
00:24:35,083 --> 00:24:36,125
dreqin e ndyrë.
378
00:24:38,083 --> 00:24:39,708
- Një artist?
- Po.
379
00:24:39,791 --> 00:24:41,750
Kuptimi? Kopjet e Donatës?
380
00:24:41,833 --> 00:24:43,458
Jo vetëm ato.
381
00:24:43,541 --> 00:24:44,958
Unë bëj edhe gjërat e mia.
382
00:24:45,458 --> 00:24:47,000
Unë jam i gjithanshëm, Ba'.
383
00:24:47,541 --> 00:24:49,958
Ditën tjetër,
shoku im dhe unë goditëm një armaturë.
384
00:24:50,041 --> 00:24:51,791
Ata ende po flasin për të.
385
00:24:55,791 --> 00:24:56,875
Kjo ishe ti?
386
00:24:57,750 --> 00:24:58,791
po.
387
00:24:58,875 --> 00:25:00,000
Me një mik.
388
00:25:00,083 --> 00:25:02,250
Ne kemi qenë duke ndjekur djemtë e kurve
389
00:25:02,333 --> 00:25:05,291
kush e tërhoqi atë punë
pa e pastruar me ne për ditë të tëra.
390
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
Dhe ja ku jeni.
391
00:25:07,750 --> 00:25:10,958
- Sapo hapa kasafortën, Balbo.
- Për çfarë ju duheshin armët?
392
00:25:11,041 --> 00:25:14,041
- Unë, pa arsye. Një miku im e bëri.
- Për çfarë i duheshin?
393
00:25:18,041 --> 00:25:20,041
Armët e mëdha janë për politikanët.
394
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
Më la dy pistoleta.
395
00:25:23,708 --> 00:25:25,458
Cilët politikanë? E kuqe apo e zezë?
396
00:25:26,833 --> 00:25:27,666
E kuqe.
397
00:25:30,375 --> 00:25:32,041
Madje e keni gabuar ngjyrën.
398
00:25:32,125 --> 00:25:34,041
Unë nuk bëj një qitje për ngjyrat.
399
00:25:36,291 --> 00:25:37,833
Unë jam për këdo që më ndihmon të jetoj mirë.
400
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
Le të shkojmë të shohim këto kryevepra.
401
00:25:52,375 --> 00:25:53,500
Prit këtu.
402
00:26:23,875 --> 00:26:27,083
Është bukur këtu.
Duket si strofull e kastorit.
403
00:26:27,166 --> 00:26:29,375
Mund të të gjeja
një vend më i mirë për të jetuar.
404
00:26:29,458 --> 00:26:32,958
Nuk kam nevojë për një vend për të jetuar, Ba'.
Më duhet një studio.
405
00:26:33,041 --> 00:26:36,375
Një studio e vërtetë, me dritën e duhur,
hapësirën, jo këtë gropë.
406
00:26:36,458 --> 00:26:38,166
Ajo që më duhet është një atelie.
407
00:26:40,000 --> 00:26:41,041
Një atelie?
408
00:26:41,833 --> 00:26:44,208
Do ta shënoj edhe atë.
Unë do t'ju gjej një atelie.
409
00:26:44,291 --> 00:26:46,333
- Vërtet?
- Ku mund të jetoni edhe ju.
410
00:26:46,416 --> 00:26:48,916
Më jep vetëm një dorë
nëse keni pesë minuta.
411
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
Kam gjithë ditën për një atelie.
412
00:26:51,708 --> 00:26:52,833
- Këto...
- Po?
413
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
Unë do t'i blej ato nga ju.
414
00:26:56,375 --> 00:26:57,708
Le të shkojmë, Michelangelo.
415
00:27:11,166 --> 00:27:13,208
Këtu jemi. Kjo është dera e përparme.
416
00:27:13,291 --> 00:27:14,791
- Ai?
- Po.
417
00:27:14,875 --> 00:27:17,250
Kjo ka qenë magazina
të një djali që punonte për ne.
418
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
Pastaj ai pati një ide të shkëlqyer
të flasësh me një gjykatës, e di?
419
00:27:20,416 --> 00:27:22,833
Është e gjitha këtu. Makinë shkrimi, TV...
420
00:27:22,916 --> 00:27:25,041
Hidhni të gjitha. Bëj çfarë të duash me të.
421
00:27:25,125 --> 00:27:27,416
Rregulloni hyrjen, disa bimë.
422
00:27:27,500 --> 00:27:29,750
Mund t'i marrësh vetes një qen, të shtrihesh.
423
00:27:30,333 --> 00:27:31,166
Dhe voilà.
424
00:27:33,208 --> 00:27:36,333
Shikoni dritën këtu.
Jo si ai varri ku jetonit.
425
00:27:37,583 --> 00:27:40,125
Pra, çfarë thoni?
A do të funksionojë kjo si atelie?
426
00:27:40,833 --> 00:27:43,583
Me të vërtetë do. Por unë nuk mund ta përballoj atë.
427
00:27:44,083 --> 00:27:45,250
Ju nuk duhet të paguani.
428
00:27:45,750 --> 00:27:47,916
Për sa kohë që ju bëni
puna e rastit për ne.
429
00:27:48,916 --> 00:27:50,000
Çfarë lloj pune?
430
00:27:51,000 --> 00:27:52,333
Gjëra artistike.
431
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
Pak a shumë.
432
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
Regjistroni numrat serialë nga këto.
A e dini se si?
433
00:27:57,833 --> 00:27:59,416
- Sigurisht.
- Mirë.
434
00:28:01,041 --> 00:28:02,791
Ky është ish-pronari i shtëpisë.
435
00:28:03,291 --> 00:28:05,583
Unë gjithashtu mund t'ju tregoj
ana më pak artistike.
436
00:28:07,541 --> 00:28:10,583
- Jo, për dashurinë e Zotit!
- Çfarë duhet të bëj?
437
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
Çfarë duhet të marr?
Veshi apo syri i tij?
438
00:28:12,583 --> 00:28:14,541
Ju zgjidhni! Veshi, syri...
439
00:28:14,625 --> 00:28:15,958
- Syri.
- Merr syrin!
440
00:28:16,041 --> 00:28:18,416
- O Zot, jo!
- Do t'ia marr gojën që të mbyllë gojën.
441
00:28:18,500 --> 00:28:20,833
- Të lutem, ki mëshirë.
- Hape gojën!
442
00:28:20,916 --> 00:28:23,458
- Bëje të hapë gojën.
- Të lutem ki mëshirë!
443
00:28:26,333 --> 00:28:28,041
Ju lutem! po ju lutem!
444
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
Nuk i thashë asgjë gjyqtarit.
Nuk do t'i them asgjë gjyqtarit.
445
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
Mëshirë!
446
00:28:32,750 --> 00:28:35,166
Ju lutem...
447
00:28:37,458 --> 00:28:38,291
Mirë?
448
00:28:39,625 --> 00:28:40,541
Dhe pjesa më e mirë?
449
00:28:43,083 --> 00:28:44,416
Ai tha se nuk foli.
450
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
Nuk foli?
451
00:28:50,916 --> 00:28:53,708
- Kështu tha.
- Jo, ai u ka thënë tashmë gjithçka.
452
00:28:55,083 --> 00:28:57,000
- A nuk është kështu?
- Jo, unë...
453
00:28:57,083 --> 00:28:58,250
Po, kanarina e vogël?
454
00:28:58,833 --> 00:28:59,750
Jo, unë...
455
00:28:59,833 --> 00:29:02,041
- Ju tashmë keni kënduar, apo jo?
- Unë...
456
00:29:02,125 --> 00:29:04,291
Le të të dëgjojmë të këndosh!
457
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
une...
458
00:29:06,041 --> 00:29:07,000
"Unë," bythën time!
459
00:29:12,500 --> 00:29:13,625
Ai nuk do të këndojë më.
460
00:29:19,875 --> 00:29:21,708
Mos u shqetësoni. Ai ishte një hajdut.
461
00:29:22,958 --> 00:29:25,083
Do të dërgoj dikë për të pastruar
kështu që ju mund të transferoheni nesër.
462
00:29:54,083 --> 00:29:55,000
Këtu.
463
00:29:56,500 --> 00:29:57,416
Kjo është për ju.
464
00:29:58,583 --> 00:29:59,916
Për Modiglianët.
465
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Një koleksionist e bleu për 8 milionë.
466
00:30:03,416 --> 00:30:04,500
Çfarë?
467
00:30:04,583 --> 00:30:05,791
Unë marr 30%.
468
00:30:06,583 --> 00:30:09,583
Kështu që mbajta 2.4 milionë, dhe ka
5.6 milion atje për ju,
469
00:30:09,666 --> 00:30:12,291
minus 300,000 që ju dhashë tashmë.
470
00:30:16,291 --> 00:30:18,083
Kjo është ajo që duhet të bëni.
471
00:30:18,166 --> 00:30:20,500
Kjo është gjëja jote.
472
00:30:20,583 --> 00:30:22,541
Ju mund të bëni të gjitha paratë që dëshironi.
473
00:30:23,375 --> 00:30:25,791
- Çfarë duhet të bëj?
- Çfarë do të thuash? Bojë.
474
00:30:26,375 --> 00:30:27,791
- Kopje?
- Kopje, sigurisht.
475
00:30:27,875 --> 00:30:31,208
Mund të bësh diçka
askush tjetër as që mund t'i afrohet.
476
00:30:31,291 --> 00:30:34,666
Por nuk mjafton të jesh i mirë.
Ju duhet të dini se cilat falsifikime të bëni.
477
00:30:36,916 --> 00:30:39,083
Dhe vë bast që ju e dini cilat falsifikime të bëni.
478
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
Ne duhet të shkojmë në all-in
në fillim të viteve 1900, Toni.
479
00:30:42,291 --> 00:30:44,416
- Në ato shkarravina që ju pëlqejnë.
- Ajo kruarje.
480
00:30:44,916 --> 00:30:48,666
Dikush që më në fund e kupton
Unë jam piktori më i mirë në Romë.
481
00:30:48,750 --> 00:30:51,333
Ja ku është. Jeta po ndryshon,
edhe një herë, kur më së paku--
482
00:30:51,416 --> 00:30:52,375
Pra?
483
00:30:54,291 --> 00:30:56,041
Dëshironi të hyni në biznes me mua?
484
00:30:59,666 --> 00:31:01,166
Çfarë lloj biznesi?
485
00:31:03,500 --> 00:31:04,875
E zemrës?
486
00:31:06,541 --> 00:31:07,500
Edhe atë.
487
00:31:09,958 --> 00:31:11,250
Ju jeni duke rënë në dashuri.
488
00:31:13,541 --> 00:31:15,500
- Unë kurrë nuk e bëj.
- Po bie në dashuri.
489
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
ju thashë. Unë kurrë nuk bie në dashuri.
490
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
As unë.
491
00:31:38,833 --> 00:31:42,916
Monet, Boccioni, De Chirico.
Të gjithë ata. Mund t'i pikturoja të gjitha.
492
00:31:43,000 --> 00:31:44,541
Kjo ishte gjëja ime.
493
00:31:45,541 --> 00:31:47,916
E gjithë kjo.
Do të mbushim të gjithë vendin.
494
00:31:48,500 --> 00:31:51,750
Do t'i kemi të gjitha pikturat
që të gjithë e duan, por askush nuk e ka.
495
00:31:56,166 --> 00:31:58,250
Mbaj mend gjithçka
rreth atyre muajve.
496
00:31:58,791 --> 00:32:00,625
Dhe mbaj mend që isha i lumtur.
497
00:32:01,500 --> 00:32:02,875
Ka parket në tavan.
498
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
- Ka.
- Ka parket edhe në tavan.
499
00:32:05,791 --> 00:32:06,750
Dhe kjo
500
00:32:07,541 --> 00:32:10,625
është dhoma jonë...
501
00:32:12,125 --> 00:32:13,500
Dhoma jonë?
502
00:32:15,791 --> 00:32:16,916
Ju e thatë atë.
503
00:32:19,875 --> 00:32:23,583
Kështu e imagjinoja
jeta ime do të ishte.
504
00:32:23,666 --> 00:32:25,291
A ju tha se ishim djem altari?
505
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
- Jo, nuk e bëri.
- Nuk e kam pasur akoma rastin.
506
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
- Të tre ishim.
- Në asnjë mënyrë.
507
00:32:29,375 --> 00:32:31,041
po. Pastaj më dëbuan.
508
00:32:31,125 --> 00:32:33,583
Fabione mori një punë në fabrikë,
dhe tani është në politikë.
509
00:32:33,666 --> 00:32:36,750
- Dhe Vittorio, mund ta shihni vetë.
- Pse e nxorën jashtë?
510
00:32:36,833 --> 00:32:38,333
Hani tortën tuaj.
511
00:32:38,416 --> 00:32:41,416
e di. Cila arsye
doni që unë të ndaj?
512
00:32:41,500 --> 00:32:43,958
Gjithsesi, ai vodhi nga koleksioni.
513
00:32:44,041 --> 00:32:45,583
- Për të blerë penela.
- Po, sigurisht.
514
00:32:45,666 --> 00:32:47,416
Ju jeni i vetmi i qëndrueshëm.
515
00:32:47,500 --> 00:32:48,333
Konsistente? Ai?
516
00:32:48,416 --> 00:32:51,375
Ai nuk donte të bëhej prift.
Ai kujdesej për paratë.
517
00:32:51,458 --> 00:32:54,000
Kjo nuk është e vërtetë.
Është shumë më e ndërlikuar se kaq.
518
00:32:54,083 --> 00:32:55,791
Tregoji asaj çfarë do të thoshte nëna jote.
519
00:32:55,875 --> 00:32:58,583
- Se priftërinjtë janë më elegantë...
- Që hanë priftërinjtë!
520
00:32:58,666 --> 00:32:59,916
Ajo do të thoshte se priftërinjtë hanë!
521
00:33:00,000 --> 00:33:01,458
Mos e dëgjo, Vittorio.
522
00:33:01,541 --> 00:33:03,083
Në rregull. Dhe?
523
00:33:04,916 --> 00:33:06,875
Familje e varfër, pak perspektivë.
524
00:33:06,958 --> 00:33:09,541
Kjo ishte mënyra e vetme
që unë të vazhdoj studimet.
525
00:33:09,625 --> 00:33:10,458
Pra ja ku jam.
526
00:33:10,541 --> 00:33:12,000
Gjithsesi, nëna jote kishte të drejtë.
527
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
Ai është elegant, apo jo?
528
00:33:14,541 --> 00:33:16,208
- Faleminderit.
- Super elegante.
529
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
E dini, ju të dy dukeni paksa njësoj.
530
00:33:21,166 --> 00:33:23,125
- Vërtet?
- Po.
531
00:33:23,625 --> 00:33:26,125
- Kështu që edhe unë jam elegante.
- Super elegante.
532
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
- Çfarë do?
- E njëjta gjë.
533
00:33:31,291 --> 00:33:34,375
Fabione dëshiron të të shohë.
Ejani në meshë të Enjten e Madhe.
534
00:33:34,458 --> 00:33:35,333
Sigurisht.
535
00:33:36,125 --> 00:33:38,541
Meqë ra fjala, më pëlqen Donata.
536
00:33:39,375 --> 00:33:40,208
Edhe mua.
537
00:33:42,583 --> 00:33:45,541
Tani që keni arritur deri këtu,
ju lutem mos e prishni.
538
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
Ka një kohë për çdo gjë.
539
00:33:47,583 --> 00:33:49,250
E kujt është kjo kovë ndryshku?
540
00:33:51,416 --> 00:33:53,375
Baba, do të të marr një makinë.
541
00:33:53,458 --> 00:33:56,250
- Të gjithë e kanë për makinën time.
- Balbo, mirë që u njohëm.
542
00:33:57,208 --> 00:33:59,416
E di që jam vonë, por kam qenë i zënë.
543
00:33:59,500 --> 00:34:02,125
Për ta bërë atë për ju,
shiko cfare te solla.
544
00:34:02,208 --> 00:34:03,708
- Çfarë ndodhi?
- Asgjë.
545
00:34:03,791 --> 00:34:05,875
Çfarë është kjo? tiramisu i Francës?
546
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
- Si jeni?
- Mirë. Ju?
547
00:34:10,541 --> 00:34:12,541
- Mirë.
- Kush është Franca?
548
00:34:25,083 --> 00:34:27,500
Por ka një problem
me lumturi.
549
00:34:28,083 --> 00:34:29,541
Kurrë nuk mjafton.
550
00:34:30,916 --> 00:34:33,541
Dhe ky ishte gabimi im.
551
00:34:35,250 --> 00:34:37,791
Ju fitoni para të mira si artist, apo jo?
552
00:34:38,916 --> 00:34:40,500
Para shumë të mira.
553
00:34:41,041 --> 00:34:42,833
- Sa ishte?
- Më pak se e jotja.
554
00:34:42,916 --> 00:34:46,541
Po? A e di Donata që jeni jashtë?
duke bërë klube vetë gjatë natës?
555
00:34:46,625 --> 00:34:47,708
Çfarë mendoni ju?
556
00:34:47,791 --> 00:34:51,125
Duhet të ruash pak mister.
Nuk mund t'u thuash grave gjithçka.
557
00:34:51,666 --> 00:34:54,208
- Le të shkojmë. Një djalë dëshiron të të takojë.
- OBSH?
558
00:34:54,291 --> 00:34:55,166
Një djalë.
559
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
Çfarë dreqin ke veshur?
560
00:35:07,958 --> 00:35:08,916
Hej, Ba'.
561
00:35:10,083 --> 00:35:11,458
Ky është për... Toni?
562
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- Hej.
- Sansiro, Toni.
563
00:35:15,041 --> 00:35:17,416
- Gëzohem që të njoha, Toni.
- Kënaqësia është e imja.
564
00:35:17,500 --> 00:35:19,250
Ai duhet të udhëtojë. Ai ka nevojë për një pasaportë.
565
00:35:19,333 --> 00:35:21,916
Në rregull. Do t'i bëjmë një pasaportë për fëmijë.
566
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
I pëlqen të bëjë shaka.
567
00:35:27,416 --> 00:35:29,750
Nëse do të ishit doganier,
kush do ndaloje Une apo ti?
568
00:35:32,708 --> 00:35:33,958
- Do të më ndaloja.
- Pikërisht.
569
00:35:35,041 --> 00:35:36,208
Do të kishit gabim, apo jo?
570
00:35:37,500 --> 00:35:39,250
Mirësia është arma e të fortit.
571
00:35:41,958 --> 00:35:44,000
E keni me vete pasaportën tuaj të vërtetë?
572
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
Le të shkojmë.
573
00:35:47,875 --> 00:35:49,625
- Shko.
- Nuk po vjen, Ba'?
574
00:35:49,708 --> 00:35:51,541
Jo, po shkoj të kërcej.
575
00:35:56,416 --> 00:36:02,583
NËNSHKRIMI I MBAJTESIT
Vërtetimi i nënshkrimit
576
00:36:12,666 --> 00:36:13,750
U krye!
577
00:36:17,916 --> 00:36:18,750
Hej.
578
00:36:23,291 --> 00:36:24,750
Emri juaj është Edoardo tani.
579
00:36:30,250 --> 00:36:31,375
Është e patëmetë.
580
00:36:31,875 --> 00:36:33,541
Epo, kjo është puna ime.
581
00:36:36,833 --> 00:36:38,708
Pra, ajo që tha Balbo ishte e vërtetë, a?
582
00:36:40,583 --> 00:36:42,625
- Të kam borxh një nder.
- Po.
583
00:36:43,458 --> 00:36:45,916
Lidhni një nyjë në shami tuaj
kështu që ju të mos harroni.
584
00:36:50,583 --> 00:36:52,500
Pse të quajnë Sansiro?
585
00:36:54,875 --> 00:36:56,291
Unë besoj në dy gjëra.
586
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Njëri është Interi.
587
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Unë jam një tifoz i Interit vetë.
588
00:37:09,666 --> 00:37:10,625
Altobelli?
589
00:37:13,458 --> 00:37:14,791
E mbivlerësuar.
590
00:37:18,125 --> 00:37:19,000
Oriali?
591
00:37:19,541 --> 00:37:20,541
Oriali është i mirë.
592
00:37:26,041 --> 00:37:27,083
Baresi?
593
00:37:27,166 --> 00:37:28,458
Ai është më i miri.
594
00:37:33,250 --> 00:37:34,333
Ti je njeriu, Toni.
595
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
Kujdes, Sansiro.
596
00:37:37,166 --> 00:37:38,250
Ti je njeriu.
597
00:37:39,791 --> 00:37:41,041
Shko Inter!
598
00:37:41,125 --> 00:37:42,458
Gjithmonë.
599
00:38:18,625 --> 00:38:19,583
Fabio!
600
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
Shikoni se për çfarë ka ardhur.
601
00:38:29,250 --> 00:38:31,083
Pra, po shoqëroheni me fashistët?
602
00:38:33,791 --> 00:38:35,500
Kush ju tha atë mut?
603
00:38:35,583 --> 00:38:37,375
Më shiko kur po flas me ty.
604
00:38:39,416 --> 00:38:43,041
Të poshtër fashistë që ndezin bombat
në trena vetëm për të vrarë njerëz?
605
00:38:43,125 --> 00:38:44,833
Unë nuk po rri me askënd.
606
00:38:44,916 --> 00:38:46,333
Ju thjesht po humbisni kohën tuaj.
607
00:38:46,416 --> 00:38:48,333
Të flasësh për politikë me ty është e kotë.
608
00:38:48,416 --> 00:38:50,166
Hej, po përpiqesh t'i thyesh këmbët?
609
00:38:51,916 --> 00:38:52,958
me vjen keq.
610
00:38:53,041 --> 00:38:56,666
Vittorio më tha se ke
një dyqan të vogël makinash shkrimi.
611
00:38:56,750 --> 00:38:57,666
A është e vërtetë kjo?
612
00:38:59,750 --> 00:39:01,416
Dhe se keni një edhe për ne?
613
00:39:03,625 --> 00:39:05,625
Unë kam një IBM me një kokë rrotulluese.
614
00:39:05,708 --> 00:39:07,875
R ngjitet pak, por është një raketë.
615
00:39:09,625 --> 00:39:11,125
Më bëj një nder, atëherë.
616
00:39:11,208 --> 00:39:14,875
Nesër, vendoseni
në bagazhin e një Fordi gri.
617
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
Do të parkohet jashtë dyqanit tuaj.
618
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
Nuk ka problem, Fabio.
619
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
faleminderit.
620
00:39:25,333 --> 00:39:26,750
Shikoni fytyrën e tij.
621
00:39:26,833 --> 00:39:28,583
Ai është një rrëmujë.
622
00:39:28,666 --> 00:39:30,000
Unë do ta bëj.
623
00:39:30,833 --> 00:39:32,875
Do të doja të të shihja duke larë bukë
thonjtë e këmbëve.
624
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
- Mirë, po shkoj.
- Jo mut, Fabio.
625
00:39:35,416 --> 00:39:37,041
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
626
00:39:52,416 --> 00:39:55,208
Ju jeni të modës së vjetër.
Ju mendoni se frutat janë për fëmijët.
627
00:39:55,291 --> 00:39:57,166
Unë po ju them, nuk është.
628
00:39:57,666 --> 00:40:00,791
Luleshtrydhet dhe limoni janë më të mirat,
me beso.
629
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
Kështu që hani ato.
Çfarë dreqin kërkon nga unë?
630
00:40:04,500 --> 00:40:06,500
"I shtangur, i këshilluar."
631
00:40:07,500 --> 00:40:08,750
I habitur.
632
00:40:10,916 --> 00:40:13,291
e dija.
Ky limon ka shije si sapun.
633
00:40:13,375 --> 00:40:15,958
Çfarë dreqin ju mori kaq shumë?
Mendova se të kishin punësuar.
634
00:40:16,041 --> 00:40:18,583
- Kishte shumë shije.
- Ai ishte duke pritur për limon.
635
00:40:18,666 --> 00:40:22,083
Ky takim është planifikuar prej muajsh,
dhe po e fryn per gelato?
636
00:40:22,166 --> 00:40:23,333
Çfarë jeni ju, shtatë?
637
00:40:23,416 --> 00:40:24,666
Ishin vetëm dhjetë minuta!
638
00:40:25,333 --> 00:40:26,500
Dhjetë minuta.
639
00:40:26,583 --> 00:40:29,166
A e dini çfarë dhjetë minutash
mund të kushtojë me njerëz të caktuar?
640
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
Prisni, dëgjoni këtë.
641
00:40:30,416 --> 00:40:34,041
Lideri i kristiandemokratëve,
i nderuari Aldo Moro,
642
00:40:34,125 --> 00:40:37,208
sapo është rrëmbyer në Romë
nga një grup terroristësh.
643
00:40:37,291 --> 00:40:38,333
Nuk mund ta besoj.
644
00:40:38,416 --> 00:40:39,333
Ngjarja...
645
00:40:39,416 --> 00:40:42,000
- Si dreqin e bënë?
- Ndize atë.
646
00:40:42,083 --> 00:40:44,958
...ndodhi jashtë
rezidenca e tij parlamentare.
647
00:40:45,041 --> 00:40:47,416
- Terroristët hapën zjarr...
- Hajde, le të shkojmë.
648
00:40:47,500 --> 00:40:49,916
...në eskortën shoqëruese
lideri kristiandemokrat.
649
00:40:50,000 --> 00:40:51,708
Më pas e detyruan të hynte...
650
00:40:51,791 --> 00:40:55,083
Ky rrëmbim është një lajm i madh.
651
00:40:55,166 --> 00:40:57,583
Është në një kohë si kjo
që ju duhet të investoni.
652
00:40:58,083 --> 00:41:01,208
Dhe këto ndërtesa
janë një mundësi e shkëlqyer.
653
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
a kam të drejtë?
654
00:41:02,875 --> 00:41:04,166
Si gjithmonë, Zu Pippo.
655
00:41:04,250 --> 00:41:05,166
Po.
656
00:41:09,125 --> 00:41:11,041
Balbo thotë se mund të na ndihmosh
657
00:41:11,125 --> 00:41:14,125
me dokumentet
për të shkuar në dhe nga Nju Jorku.
658
00:41:15,208 --> 00:41:17,166
- Në shërbimin tuaj.
- Mirë.
659
00:41:17,666 --> 00:41:19,791
Virxhinia do t'ju japë
gjithçka që ju nevojitet.
660
00:41:19,875 --> 00:41:22,166
- Këto piktura janë të bukura.
- Kjo është avangarda.
661
00:41:22,250 --> 00:41:24,458
- Kjo është ajo që kërkon tregu.
- Dhe ata shiten mirë.
662
00:41:24,541 --> 00:41:26,166
Po këto?
663
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
Këto janë gjërat e mia.
664
00:41:31,833 --> 00:41:32,791
A shitet?
665
00:41:32,875 --> 00:41:34,458
Jo aq mirë.
666
00:41:35,041 --> 00:41:36,208
Çfarë mendon ti, Virxhinia?
667
00:41:37,291 --> 00:41:38,291
A ju pëlqejnë ato?
668
00:41:39,000 --> 00:41:40,166
E dini çfarë do të bëjmë?
669
00:41:41,458 --> 00:41:42,541
Unë do të blej këto.
670
00:41:42,625 --> 00:41:43,958
Sa për ta?
671
00:41:44,458 --> 00:41:47,291
Nuk mund të përmend një çmim. Është tashmë
nder qe ju pelqejne.
672
00:41:50,000 --> 00:41:53,041
- Unë mendoj se ju jeni personi i duhur.
- Për çfarë?
673
00:41:53,125 --> 00:41:55,625
Unë dua që ju të pikturoni
dicka e vecante per mua.
674
00:41:55,708 --> 00:41:56,666
Megjithatë për mua.
675
00:42:01,583 --> 00:42:02,708
Napoleoni.
676
00:42:03,833 --> 00:42:05,083
Duket e përshtatshme.
677
00:42:05,166 --> 00:42:07,000
- A mund ta bësh?
- Ky këtu?
678
00:42:07,083 --> 00:42:08,625
Ju nuk do ta dini ndryshimin.
679
00:42:09,125 --> 00:42:10,875
Dhe do të doja të ishte një dhuratë.
680
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
Balbo.
681
00:42:16,833 --> 00:42:18,666
I shihni sjelljet e Toni?
682
00:42:19,500 --> 00:42:23,166
Uroj që të gjithë ju romakë t'i kishit edhe ato.
Por ju nuk e bëni gjithmonë.
683
00:42:23,833 --> 00:42:26,125
Oh mirë.
Duhet të keni pak durim.
684
00:42:26,208 --> 00:42:27,666
Ne romakët jemi...
685
00:42:28,541 --> 00:42:30,458
Nuk kemi histori.
Ne thjesht improvizojmë.
686
00:42:30,541 --> 00:42:32,416
Por ju duhet të jeni të kujdesshëm.
687
00:42:33,166 --> 00:42:34,375
Thashethemet po përhapen.
688
00:42:34,458 --> 00:42:37,750
Disa njerëz thonë,
"Balbo flet shumë."
689
00:42:37,833 --> 00:42:39,875
“Ai gjithmonë flet dhe flet”.
690
00:42:39,958 --> 00:42:42,208
Vërtet? Kush janë këta njerëz?
691
00:42:42,291 --> 00:42:45,083
Nuk është një person i vetëm.
Është mulli i thashethemeve.
692
00:42:45,750 --> 00:42:47,916
Mulli i thashethemeve? Oh mirë.
693
00:42:48,000 --> 00:42:49,750
Thashethemet janë si fantazmat.
694
00:42:49,833 --> 00:42:51,833
Ata notojnë përreth,
por kush beson në to?
695
00:42:52,708 --> 00:42:53,958
Unë jam duke u nisur.
696
00:42:55,166 --> 00:42:56,291
Unë jam duke shkuar në studio.
697
00:42:56,958 --> 00:42:58,333
Do të të çoj te dera.
698
00:43:00,333 --> 00:43:02,083
Do të pres dokumentet, atëherë?
699
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
sigurisht.
700
00:43:06,916 --> 00:43:08,833
Xhaxhai juaj nuk e la
ti pergjigjesh me pare.
701
00:43:09,583 --> 00:43:11,583
- Përgjigje çfarë?
- Për pikturat.
702
00:43:11,666 --> 00:43:13,375
- Pikturat tuaja?
- Të pëlqejnë ato?
703
00:43:13,875 --> 00:43:15,500
Shiko, unë nuk jam ekspert,
704
00:43:15,583 --> 00:43:17,958
por në krahasim me kopjet e tjera,
705
00:43:18,041 --> 00:43:20,416
tuajat duken më reale, më të bukura.
706
00:43:22,166 --> 00:43:24,500
Por përsëri, unë nuk jam ekspert,
kështu që mos më dëgjoni.
707
00:43:25,666 --> 00:43:27,875
Nëse ju pëlqejnë ato,
atëherë ju jeni një ekspert.
708
00:43:29,916 --> 00:43:31,166
Dëshironi një portret?
709
00:43:33,791 --> 00:43:34,625
Mirupafshim.
710
00:43:46,250 --> 00:43:50,458
Ishte rreth orës 12:50 kur një telefonatë
hyri në redaksi.
711
00:43:50,541 --> 00:43:51,791
Një zë tha,
712
00:43:51,875 --> 00:43:55,208
"Në një kabinë telefonike në Via Teulada,
në cep të Piazzale Clodio,
713
00:43:55,291 --> 00:43:57,333
ka një fletëpalosje të Brigadave të Kuqe."
714
00:43:57,416 --> 00:44:03,083
Fletëpalosjet ishin të shkruara dhe të shënuara
me yllin e zakonshëm me pesë cepa.
715
00:44:03,166 --> 00:44:06,750
Vittorio më tha se ke
një dyqan i vogël makinash shkrimi.
716
00:44:06,833 --> 00:44:11,000
Unë kam një IBM me një kokë rrotulluese.
R ngjitet pak, por është një raketë.
717
00:44:11,083 --> 00:44:13,291
Një mesazh i dytë nga Brigadat e Kuqe
718
00:44:13,375 --> 00:44:16,416
gjetur në Romë, Milano, Torino dhe Genova
719
00:44:16,500 --> 00:44:18,375
konsiderohet autentike nga hetuesit.
720
00:44:18,458 --> 00:44:22,375
Le të lutemi për të nderuarin Aldo Moro.
721
00:44:22,458 --> 00:44:24,541
Papa nuk donte të humbiste
tradicionale...
722
00:44:24,625 --> 00:44:28,125
Këtë mbrëmje,
Brigadat e Kuqe nxorën një fletëpalosje,
723
00:44:28,208 --> 00:44:29,875
i gjashti në serinë e tyre,
724
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
në rrëmbimin
i të nderuarit Aldo Moro.
725
00:44:32,583 --> 00:44:36,500
Fletëpalosja, e ngjashme në formë
tek të mëparshmet,
726
00:44:36,583 --> 00:44:41,208
pohon se i ashtuquajturi
"marrja në pyetje e Moros" ka përfunduar.
727
00:44:41,291 --> 00:44:45,916
Ai përmend një vendim fajësie
dhe një dënim me vdekje.
728
00:44:46,500 --> 00:44:51,250
...ai ishte një kryq i rrezikshëm,
duke u kthyer përsëri drejt qendrës së kutisë,
729
00:44:51,333 --> 00:44:53,166
ku Oriali ishte i pozicionuar mirë.
730
00:44:53,250 --> 00:44:56,750
Collovati, duke ardhur me shpejtësi,
arriti të arrijë atje dhe të përgjojë,
731
00:44:56,833 --> 00:44:58,333
duke e dërguar për një qoshe.
732
00:44:58,416 --> 00:45:02,041
Kanë kaluar tetë minuta
që nga fillimi i pjesës së dytë.
733
00:45:02,125 --> 00:45:04,375
Një pjesë e dytë më e mirë...
734
00:45:06,000 --> 00:45:07,375
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
735
00:45:09,458 --> 00:45:12,083
- Kur duhet?
- Për rreth dhjetë ditë.
736
00:45:12,750 --> 00:45:15,916
Me plakjen e kornizës gjithashtu.
Mund ta bëni?
737
00:45:17,125 --> 00:45:20,041
Sigurisht që mundem.
Gauguin është i lehtë si byrek.
738
00:45:21,291 --> 00:45:22,416
Për kë është kjo?
739
00:45:23,041 --> 00:45:24,250
Është për një mik.
740
00:45:24,333 --> 00:45:25,750
Sa po na paguajnë?
741
00:45:26,250 --> 00:45:27,833
Ne nuk paguhemi.
742
00:45:28,500 --> 00:45:31,125
Pastaj bëni së pari Gauguin
sepse ne paguhemi për këtë.
743
00:45:32,541 --> 00:45:33,750
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
744
00:45:47,875 --> 00:45:49,416
Çfarë... Hej.
745
00:45:51,500 --> 00:45:52,375
A është kjo një kohë e keqe?
746
00:45:55,958 --> 00:45:57,250
- A mundem?
- Sigurisht.
747
00:46:01,000 --> 00:46:03,541
Këtu janë dokumentet nga Zu Pippo.
748
00:46:16,125 --> 00:46:17,208
A është këtu në rregull?
749
00:46:19,083 --> 00:46:21,458
- Doje të bëje portretin tim.
- Sigurisht, portreti juaj.
750
00:46:21,541 --> 00:46:23,791
- A është drita këtu në rregull?
- Kjo është perfekte.
751
00:46:24,291 --> 00:46:26,833
Bëhuni rehat.
Duhet të jeni rehat.
752
00:46:26,916 --> 00:46:29,916
Unë do të heq xhaketën time.
Do të jem më rehat.
753
00:46:47,500 --> 00:46:51,416
- Nuk je shumë rehat, apo jo?
- Jo, nuk jam ende rehat.
754
00:46:51,500 --> 00:46:53,708
Hiqini këpucët atëherë.
755
00:47:03,750 --> 00:47:04,583
Tani jam.
756
00:47:07,250 --> 00:47:08,208
Kjo është më mirë.
757
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
Hej.
758
00:47:23,000 --> 00:47:24,916
A po bën vërtet portretin tim?
759
00:47:25,833 --> 00:47:27,083
- Unë?
- Po.
760
00:47:30,500 --> 00:47:32,083
Do ta bëjmë portretin më vonë.
761
00:47:32,916 --> 00:47:34,333
Më pëlqen kjo dritë.
762
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Kush dreqin është ai?
763
00:47:50,083 --> 00:47:51,291
Po te kerkojne.
764
00:47:52,000 --> 00:47:53,375
Ata janë gjithmonë në kërkim për mua.
765
00:47:55,833 --> 00:47:58,000
- Hej!
- Nxitoni. Duhet të shkojmë diku.
766
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
Rrobaqepësi dëshiron të flasë me ju.
767
00:48:10,000 --> 00:48:12,208
- Çfarë do ai?
- Nga dreqin duhet ta di?
768
00:48:12,750 --> 00:48:13,916
Ai duhet të dëshirojë të të takojë.
769
00:48:15,083 --> 00:48:16,625
- Le të shkojmë ta takojmë, atëherë.
- Hej.
770
00:48:18,750 --> 00:48:20,458
Mos u bëj kar.
771
00:48:21,125 --> 00:48:23,375
Këta janë të këqijtë e vërtetë
në të gjithë këtë.
772
00:48:47,708 --> 00:48:49,000
Mirëmbrëma Toni.
773
00:48:50,500 --> 00:48:51,541
Mirëmbrëma.
774
00:48:52,750 --> 00:48:54,875
Këto pantallona janë një madhësi shumë të mëdha.
775
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
Mendova se ishin në modë.
776
00:48:59,708 --> 00:49:01,000
Por nëse thua kështu, unë të besoj.
777
00:49:02,958 --> 00:49:05,708
Toni, na duhet një nder,
dhe është mjaft urgjente.
778
00:49:06,208 --> 00:49:09,000
Na duhet një deklaratë e rreme
nga Brigadat e Kuqe.
779
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
Një deklaratë e rreme?
780
00:49:12,250 --> 00:49:15,166
Por, natyrisht, identike
tek ato reale që na kanë gjetur
781
00:49:15,250 --> 00:49:18,000
në kabina telefonike ose kosha plehrash.
782
00:49:18,500 --> 00:49:20,375
A do të mund ta bënit këtë?
783
00:49:21,333 --> 00:49:22,333
Unë mendoj kështu.
784
00:49:24,916 --> 00:49:25,916
Ju mendoni?
785
00:49:27,875 --> 00:49:28,958
Do ta bëj identike.
786
00:49:30,125 --> 00:49:31,125
Mirë.
787
00:49:32,083 --> 00:49:35,041
Këto janë kopje të deklaratave
që janë lëshuar deri më tani.
788
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
Ky është një draft i asaj që duhet të thotë.
789
00:49:40,833 --> 00:49:43,333
Më e rëndësishmja, duhet të thuhet
se presidenti ka vdekur.
790
00:49:43,416 --> 00:49:45,333
Ju mund të bëni pjesën tjetër.
791
00:49:45,416 --> 00:49:46,500
Dhe kjo është...
792
00:49:48,208 --> 00:49:49,708
Po më paguani paraprakisht?
793
00:49:49,791 --> 00:49:52,083
...për të matur rrethin rreth yllit.
794
00:49:52,166 --> 00:49:55,000
Kështu mund ta dallosh
nëse deklarata është e vërtetë ose e rreme.
795
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
Në rregull?
796
00:49:59,666 --> 00:50:01,208
Dhe pse duhet ta bëj këtë?
797
00:50:01,291 --> 00:50:03,916
Sepse ne duhet të kursejmë
jeta e presidentit.
798
00:50:04,000 --> 00:50:05,333
A nuk është e qartë?
799
00:50:06,500 --> 00:50:07,416
sigurisht.
800
00:50:08,833 --> 00:50:12,333
Deklarata e fundit ishte numri gjashtë.
E juaja duhet të jetë numri shtatë.
801
00:50:12,416 --> 00:50:13,541
mos harro.
802
00:50:15,875 --> 00:50:17,000
"Në modë".
803
00:50:18,791 --> 00:50:19,750
Djalë qesharak.
804
00:51:07,083 --> 00:51:10,333
Jemi pikërisht mbi liqenin Duchessa,
805
00:51:10,416 --> 00:51:14,333
Vendi ku Brigadat e Kuqe thanë,
në deklaratën numër shtatë,
806
00:51:14,416 --> 00:51:18,166
Trupi i Aldo Moro do të gjendej.
807
00:51:18,250 --> 00:51:19,916
Që në agim sot në mëngjes,
808
00:51:20,000 --> 00:51:24,083
zjarrfikës, policë dhe karabinierë
nuk kam gjetur asgjë.
809
00:51:24,166 --> 00:51:25,208
Çfarë kryevepër.
810
00:51:25,291 --> 00:51:28,333
Qindra këshilla po arrijnë
policia, karabinierët,
811
00:51:28,416 --> 00:51:30,708
dhe policia e financave,
të cilët po kërkojnë zonën...
812
00:51:30,791 --> 00:51:31,833
Unë thjesht po them.
813
00:51:31,916 --> 00:51:32,958
...inç për inç.
814
00:51:33,041 --> 00:51:35,500
Nëse themi se do të dorëzojmë në datën 15,
815
00:51:36,125 --> 00:51:37,791
atëherë duhet të jetë 15, Toni.
816
00:51:37,875 --> 00:51:39,666
Dhe unë nuk jam gati të bëj një gomar nga vetja
817
00:51:39,750 --> 00:51:41,833
vetëm sepse duhet të pikturosh
se Napoleoni.
818
00:51:41,916 --> 00:51:43,916
A po dëgjon,
apo po flas me vete?
819
00:51:45,125 --> 00:51:46,958
...në zonën e liqenit Duchessa,
820
00:51:47,041 --> 00:51:50,041
ku autoritetet dhe hetuesit
kanë ngritur selinë e tyre...
821
00:51:50,125 --> 00:51:51,958
A nuk është Liqeni i Duchessa pranë vendlindjes tuaj?
822
00:51:52,041 --> 00:51:53,750
po. Është afër qytetit tim.
823
00:51:54,875 --> 00:51:57,208
- Do dilni?
- Unë jam duke drekuar me Vittorio.
824
00:51:57,291 --> 00:51:59,666
- Po Gauguin?
- Do të jetë gati në datën 15.
825
00:51:59,750 --> 00:52:01,958
Vishuni sonte.
Unë do ta kompensoj për ju.
826
00:52:02,041 --> 00:52:06,250
Zhytësit e specializuar kanë kryer
një zhytje në shtresën e poshtme të ujit.
827
00:52:11,125 --> 00:52:14,041
Unë të nxjerr për foie gra,
dhe ju jeni duke pirë supë, Vittorio?
828
00:52:14,791 --> 00:52:17,708
Foie gras dhe havjar
nuk janë vërtet gjëja ime.
829
00:52:21,000 --> 00:52:22,583
Ju nuk dini si ta shijoni jetën.
830
00:52:25,250 --> 00:52:26,666
Ku e ke jakën?
831
00:52:27,166 --> 00:52:29,083
A nuk kërkohet jaka juaj?
832
00:52:30,250 --> 00:52:31,666
Jo, nuk është e detyrueshme.
833
00:52:31,750 --> 00:52:34,291
Rregullat e Kishës
thirrje për "veshje të denjë".
834
00:52:35,833 --> 00:52:39,791
Por unë e kuptoj se Roma ka një shumë
ide të ndryshme se çfarë do të thotë.
835
00:52:41,125 --> 00:52:42,333
Çfarë nuk shkon, Vitto'?
836
00:52:45,208 --> 00:52:49,291
Peshkopi që po largohej më vuri emrin
përpara për të më bërë një monsinjor.
837
00:52:50,625 --> 00:52:52,541
Por në vend të kësaj i shkoi dikujt tjetër.
838
00:52:53,125 --> 00:52:55,541
Dikush që ka shumë miq
në Vatikan.
839
00:52:56,250 --> 00:52:59,000
Pra, ndoshta, nuk e di,
Mendoj se ai ishte më i denjë se unë.
840
00:53:00,916 --> 00:53:02,416
Dhe unë kam ngecur këtu.
841
00:53:03,083 --> 00:53:06,291
Ti je mire kudo qe te jesh.
Më beso, mos u shqetëso.
842
00:53:06,958 --> 00:53:08,541
Ju nuk jeni të prerë për shqetësime.
843
00:53:10,833 --> 00:53:13,833
Mendo për shtratin që do të të kishin dhënë
po të ishe bërë monsinjor.
844
00:53:15,750 --> 00:53:18,625
Gjithsesi, ju jeni në humor të mirë.
Çfarë ka? me cfare po merresh?
845
00:53:20,625 --> 00:53:22,208
Unë jam duke punuar për të mirën e përbashkët.
846
00:53:24,041 --> 00:53:25,500
Unë do të paguaj. Më duhet të vrapoj.
847
00:53:26,000 --> 00:53:28,333
- Shihemi, Vitto'. Kujdesuni.
- Po largohesh?
848
00:54:47,041 --> 00:54:48,958
Çfarë dreqin po bën këtu?
849
00:54:49,041 --> 00:54:50,541
Erdha për të kërcyer. A është në rregull?
850
00:54:50,625 --> 00:54:52,541
Ju nuk mund të vini këtu për të kërcyer.
851
00:54:53,166 --> 00:54:54,541
Ti e di që nuk mundesh.
852
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
cfare te intereson?
853
00:54:57,125 --> 00:54:58,541
A nuk ju shqetëson kjo?
854
00:54:59,458 --> 00:55:03,375
Kështu është ai. Ai është si një fëmijë.
Ai nuk e kontrollon dot veten.
855
00:55:03,458 --> 00:55:05,250
Atij i pëlqen të tregohet.
856
00:55:08,708 --> 00:55:11,208
Një ditë është një bjonde,
tjetra është një brune.
857
00:55:12,125 --> 00:55:13,458
Në ferr me një ditë.
858
00:55:16,208 --> 00:55:18,333
Përderisa ata e dinë vendin e tyre.
859
00:55:18,958 --> 00:55:20,208
Çfarëdo që të bën të lumtur.
860
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
Kush janë këta njerëz?
861
00:55:58,291 --> 00:56:00,291
A i njeh ata? Hej.
862
00:56:00,375 --> 00:56:01,416
Prit këtu.
863
00:56:09,083 --> 00:56:09,916
Më mirë?
864
00:56:10,000 --> 00:56:11,750
A është edhe kjo në modë?
865
00:56:11,833 --> 00:56:13,750
Nëse keni ardhur të më tregoni
Unë bëra një punë të mirë,
866
00:56:13,833 --> 00:56:15,666
mund të ktheheni në shtrat.
Unë tashmë e di.
867
00:56:16,250 --> 00:56:17,500
Unë mund ta konfirmoj atë.
868
00:56:17,583 --> 00:56:18,916
Punë e shkëlqyer.
869
00:56:19,708 --> 00:56:22,875
- Ne kemi nevojë për diçka tjetër nga ju.
- Çfarë? Një deklaratë tjetër?
870
00:56:22,958 --> 00:56:26,666
Ne duhet të njoftojmë Brigadat e Kuqe
se mund të marrin shumë para
871
00:56:26,750 --> 00:56:28,833
në këmbim
për jetën e presidentit.
872
00:56:28,916 --> 00:56:31,791
Vetë Papa po i mbledh paratë.
873
00:56:31,875 --> 00:56:32,916
Papa?
874
00:56:33,750 --> 00:56:34,958
Sa para?
875
00:56:36,416 --> 00:56:37,541
Dhjetë miliardë.
876
00:56:38,916 --> 00:56:39,833
Dhjetë miliardë?
877
00:56:40,833 --> 00:56:43,166
Thuaji mikut tënd se mund të shpëtojë veten.
878
00:56:43,250 --> 00:56:46,041
Që të gjithë mund të shpëtojnë veten
dhe merr paratë.
879
00:56:47,916 --> 00:56:50,916
Dërgoji Donata-s faljen time
për të marrë kohën e saj.
880
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
Dëgjo një sekondë.
881
00:56:53,250 --> 00:56:55,250
Kush po ju thotë gjithë këto gjëra?
882
00:56:55,750 --> 00:56:58,333
emri i të dashurës sime,
miku im në Brigadat e Kuqe?
883
00:56:58,833 --> 00:57:00,250
Vetem si te them une, Toni.
884
00:57:00,750 --> 00:57:03,541
A është e vërtetë që do ta gjejnë së shpejti
ku po mbahet presidenti?
885
00:57:03,625 --> 00:57:04,666
Çështje ditësh.
886
00:57:04,750 --> 00:57:07,416
Dhe çfarë do të bëni
tek Brigadat e Kuqe kur e gjeni?
887
00:57:08,000 --> 00:57:09,833
Dëshironi të shpëtoni shokun tuaj?
888
00:57:24,541 --> 00:57:26,791
Dona'? Hej.
889
00:57:27,291 --> 00:57:31,083
Më duhet të telefonosh Vittorio nesër.
Por nga galeria.
890
00:57:31,166 --> 00:57:32,333
Është e rëndësishme.
891
00:57:32,833 --> 00:57:33,916
A do ta bësh këtë?
892
00:57:37,333 --> 00:57:38,541
Çfarë nuk shkon?
893
00:57:38,625 --> 00:57:41,375
Ata po vijnë në shtëpinë tonë tani, To'?
Kush ishte ai?
894
00:57:41,875 --> 00:57:43,875
- Le të shkojmë në shtrat.
- Jo, nuk do të shkojmë në shtrat.
895
00:57:43,958 --> 00:57:45,833
- Dona'!
- Kush ishte dhe çfarë donte?
896
00:57:45,916 --> 00:57:48,250
Mos ma jep atë marrëzi
për të mirën time.
897
00:57:48,333 --> 00:57:50,791
Unë kam qenë i përfshirë në këtë botë
per 20 vjet pa ty.
898
00:57:50,875 --> 00:57:54,000
Nuk jam lënduar kurrë.
Unë mund të them kur mut është e vërtetë.
899
00:57:54,083 --> 00:57:56,333
- Mirë, e kuptova.
- Jo, nuk e kupton, Toni!
900
00:57:57,541 --> 00:58:00,791
Sepse nëse futeni në telashe,
po ashtu.
901
00:58:01,833 --> 00:58:04,541
Mund të flini në divan sonte.
902
00:58:25,000 --> 00:58:26,541
Unë jam në front.
903
00:58:27,291 --> 00:58:29,166
Keni shumë shpjegime për të bërë.
904
00:58:30,291 --> 00:58:33,250
Papa ka gati dhjetë miliardë.
Qeveria nuk do të negociojë.
905
00:58:33,750 --> 00:58:37,541
- Dëgjo, do të përfundoni duke shtyrë margaritë.
- Nuk dënoj si përfundojmë.
906
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Për kë po flisni?
907
00:58:42,041 --> 00:58:45,083
Nuk e di kush është.
Është një djalë që i kam bërë një nder për një herë.
908
00:58:45,583 --> 00:58:47,458
Papa ka nevojë për prova që Moro është gjallë.
909
00:58:47,541 --> 00:58:50,833
Pastaj ai do t'ju japë valixhen
me paratë, dhe ju do ta lironi atë.
910
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
Unë do t'ju njoftoj.
911
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
- Mirupafshim.
- Kini kujdes.
912
00:59:53,208 --> 00:59:54,375
Hej!
913
00:59:55,583 --> 00:59:56,500
Hej!
914
01:00:01,875 --> 01:00:02,958
Çfarë është ky vend?
915
01:00:03,041 --> 01:00:04,958
Ejani. Nuk kemi shumë kohë.
916
01:00:12,291 --> 01:00:13,541
Ky është rafti i tretë.
917
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
Ju arrini këtu.
918
01:00:15,416 --> 01:00:19,291
Ti lëviz këto lecka,
vendos valixhen këtu dhe largohu.
919
01:00:20,833 --> 01:00:22,791
Askush nuk do të jetë këtu.
920
01:00:23,666 --> 01:00:26,333
Kjo është provë
se Moro është ende gjallë tani.
921
01:00:28,625 --> 01:00:30,041
Ai mban gazetën e sotme.
922
01:00:30,125 --> 01:00:31,000
BRIGADAT E KUQE
923
01:00:33,583 --> 01:00:35,208
Fabio, çfarë po bën?
924
01:00:35,708 --> 01:00:38,625
Thjesht hiqni gjithçka dhe largohuni.
Le të largohemi nga këtu.
925
01:00:38,708 --> 01:00:41,083
Nuk ka më komisione.
Jo më fashistë. Le të shkojmë.
926
01:00:42,666 --> 01:00:43,666
Toni,
927
01:00:44,625 --> 01:00:46,041
ju ra në këtë rastësisht.
928
01:00:47,750 --> 01:00:50,291
Unë jam pikërisht aty ku duhet të jem.
929
01:01:18,708 --> 01:01:20,041
Subjekti është në vijën time të zjarrit.
930
01:01:22,916 --> 01:01:25,250
Asnjë veprim
derisa të bëhet shkëmbimi.
931
01:01:28,458 --> 01:01:30,666
Prifti është këtu. Ata po flasin.
932
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
Lëvizni mikrofonin më afër.
933
01:01:37,958 --> 01:01:41,708
Unë prisja një djalë me një çantë dollap,
por ju kam sjellë fotot e Moros.
934
01:01:42,333 --> 01:01:43,291
Dhe paratë?
935
01:01:43,375 --> 01:01:45,708
Ati i Shenjtë ka duruar
orë mundimesh të pafundme,
936
01:01:45,791 --> 01:01:48,708
por përfundimisht vendosi
për të mos kaluar me shkëmbimin.
937
01:01:48,791 --> 01:01:51,916
- Nuk dëshiron të shpëtojë shokun e tij?
- Unë jam këtu vetëm për t'ju njoftuar.
938
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Më thuaj çfarë? Më trego moj bythë!
939
01:01:55,041 --> 01:01:57,041
- Çfarë po ndodh?
- Prifti u largua.
940
01:01:57,125 --> 01:01:59,833
Tema është në vijën time të zjarrit,
por ai nuk e ka valixhen.
941
01:01:59,916 --> 01:02:01,250
A duhet të vazhdoj gjithsesi?
942
01:02:08,333 --> 01:02:10,333
Ai po largohet. A duhet të vazhdoj gjithsesi?
943
01:02:14,541 --> 01:02:18,333
Vatikani duhet ta ketë kuptuar
dhe ndërpreu operacionin. Kthehu prapa.
944
01:02:36,583 --> 01:02:39,083
- Përshëndetje?
- Vitto? Hej, Vitto'.
945
01:02:39,166 --> 01:02:40,208
Çfarë po ndodh?
946
01:02:40,291 --> 01:02:43,250
Duhet të telefononi Fabione.
Thuaji të vrapojë.
947
01:02:43,833 --> 01:02:48,041
Palermo. I copëtuar nga një mjet shpërthyes
në linjën hekurudhore Trapani-Palermo,
948
01:02:48,125 --> 01:02:50,166
30-vjeçari Giuseppe Impastato...
949
01:02:53,875 --> 01:02:56,333
Vendimi i Ministrisë së Arsimit
950
01:02:56,416 --> 01:03:01,625
në lidhje me shkollat
që do të përdoren si qendra votimi...
951
01:03:06,250 --> 01:03:10,125
Një lajm i rëndësishëm
sapo ka thyer në Romë.
952
01:03:10,208 --> 01:03:14,916
Trupi i një burri është gjetur
në qendër të qytetit.
953
01:03:15,000 --> 01:03:17,083
Mund të jetë trupi i Aldo Moro.
954
01:03:20,250 --> 01:03:23,250
Nuk ka ende asnjë konfirmim zyrtar.
955
01:03:23,333 --> 01:03:26,000
Trupi thuhet
të jetë gjetur në një thes.
956
01:03:26,083 --> 01:03:31,083
E përsëris, në qendër të Romës,
në Via Caetani, pranë Piazza Argentina,
957
01:03:31,166 --> 01:03:34,500
vetëm disa metra nga selia
të Partisë Demokracia Kristiane
958
01:03:34,583 --> 01:03:35,958
dhe nga selia
959
01:03:36,041 --> 01:03:38,791
të Partisë Komuniste Italiane
në Via delle Botteghe Oscure.
960
01:03:38,875 --> 01:03:43,041
Pasiguria dhe hidhërimi
nga këto momente është e kuptueshme.
961
01:03:43,125 --> 01:03:46,541
Këto raporte, ne i përsërisim,
mbeten jozyrtare.
962
01:03:46,625 --> 01:03:50,125
Asnjë agjenci lajmesh nuk i ka konfirmuar ende ato.
963
01:03:50,208 --> 01:03:52,750
Jemi duke pritur
për Ministrinë e Brendshme.
964
01:03:52,833 --> 01:03:55,833
Rreth 70 minuta më parë,
965
01:03:55,916 --> 01:04:00,833
automjetet nga
skuadra fluturuese dhe DIGOSi
966
01:04:00,916 --> 01:04:03,250
filloi të tërhiqej në Via Caetani...
967
01:04:03,333 --> 01:04:07,458
Nënsekretari i Brendshëm,
Nicola Lettieri, tashmë është në skenë,
968
01:04:07,541 --> 01:04:11,250
së bashku me figurat politike,
forcat policore...
969
01:04:18,208 --> 01:04:20,208
Nuk ka asnjë gjurmë të kujtimeve.
970
01:05:10,250 --> 01:05:12,833
Zyrtarët e policisë kanë konfirmuar
971
01:05:12,916 --> 01:05:15,916
që njeriu gjeti
pranë Via delle Botteghe Oscure
972
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
është i nderuari Aldo Moro.
973
01:05:21,083 --> 01:05:22,583
Rrobaqepësi është e gjitha muhabet.
974
01:05:22,666 --> 01:05:25,708
Madje më premtoi se do ta merrte
dy nga miqtë tanë jashtë Regina Coeli
975
01:05:25,791 --> 01:05:27,583
po të gjenim se ku po mbahej Moro.
976
01:05:27,666 --> 01:05:29,750
- E gjete?
- Sigurisht që e bëmë.
977
01:05:30,416 --> 01:05:34,958
Por ata nuk bënë mut,
dhe miqtë e mi janë ende në përplasje.
978
01:05:36,958 --> 01:05:38,625
Miku im është zhdukur megjithatë.
979
01:05:40,375 --> 01:05:42,250
Ai ndoshta është fshehur në kanalizime.
980
01:05:42,333 --> 01:05:45,583
- Kush dreqin është gjithsesi Rrobaqepësi?
- Dikush që na ka shërbyer mirë deri tani.
981
01:05:46,625 --> 01:05:48,166
Ai ka shumë njerëz në xhep.
982
01:05:48,250 --> 01:05:51,125
Policë, gjyqtarë, avokatë...
Të gjithë njerëzit i kemi në listën e pagave.
983
01:05:51,208 --> 01:05:54,458
Por nëse ai nuk bën siç themi ne,
Unë do t'ju tregoj se sa keq do ta shajmë atë.
984
01:05:56,791 --> 01:05:58,791
- Ai ka edhe priftërinjtë.
- Çfarë do të thuash?
985
01:06:00,625 --> 01:06:02,000
Dikush nga Vatikani.
986
01:06:02,500 --> 01:06:04,708
Ai duhej të më jepte
një valixhe me dhjetë miliardë
987
01:06:04,791 --> 01:06:06,750
për Brigadat e Kuqe
në këmbim të Moros.
988
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
- Vë bast se e gjithë gjëja shpërtheu, a?
- Po.
989
01:06:11,208 --> 01:06:12,458
E dini se keni pasur fat?
990
01:06:14,125 --> 01:06:16,583
Nëse do ta kishit marrë atë valixhe,
ju nuk do të ishit këtu tani.
991
01:06:16,666 --> 01:06:18,625
Rrobaqepësi nuk donte ta shpëtonte.
992
01:06:18,708 --> 01:06:21,041
- Pse do ta vrisnin Moron?
- Pse do ta vrisnin?
993
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
Ai donte një koalicion
me komunistët.
994
01:06:23,250 --> 01:06:27,333
Shokët tuaj të Brigadës së Kuqe do të vdesin
ose duke vuajtur një dënim të përjetshëm. Më beso.
995
01:06:27,833 --> 01:06:29,041
Çfarë humbje.
996
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
- Paul Newman thith pranë teje.
- Më në fund, e kuptoni.
997
01:06:33,500 --> 01:06:34,916
Flisni për djallin.
998
01:06:42,958 --> 01:06:46,916
- Po kthehesh për të përfunduar lojën?
- Jo, jam i drequr me humbjen.
999
01:06:51,333 --> 01:06:54,666
Jo, marrëveshjet që bëmë,
ju qëndroni pas tyre, mirë?
1000
01:06:54,750 --> 01:06:56,291
Nga vij unë, kjo është tradhti.
1001
01:06:56,375 --> 01:07:00,458
Do të shihni se çfarë dreqin do të ndodhë
për ju dhe për atë kukull tuajën.
1002
01:07:29,083 --> 01:07:31,750
faleminderit. Faleminderit shumë.
1003
01:07:31,833 --> 01:07:34,666
Kërkimet janë kryer
në apartamente të shumta, bodrume,
1004
01:07:34,750 --> 01:07:36,416
zona nëntokësore dhe garazhe.
1005
01:07:36,500 --> 01:07:39,750
Blloqe rrugësh dhe trafiku
kontrollet janë në vazhdim.
1006
01:07:39,833 --> 01:07:42,250
Sa i përket hetimeve
nisur menjëherë pas...
1007
01:07:42,333 --> 01:07:43,583
- Ju jeni këtu?
- Po.
1008
01:07:43,666 --> 01:07:44,500
Po.
1009
01:07:45,000 --> 01:07:47,375
Nuk di çfarë të them.
Nuk i gjej dot fjalët.
1010
01:07:47,458 --> 01:07:48,750
Jam i nderuar që ju pëlqeu.
1011
01:07:48,833 --> 01:07:51,583
Më ke fituar me të.
Më ke fituar.
1012
01:07:52,083 --> 01:07:54,958
Mund te me pyesni cfare te doni,
ju e dini? Çdo gjë.
1013
01:07:55,041 --> 01:07:56,250
Ka një gjë.
1014
01:07:56,333 --> 01:07:58,000
...rastësisht,
pardje.
1015
01:07:58,083 --> 01:08:00,791
Ishte një bazë e rëndësishme operacionale
për Brigadat e Kuqe...
1016
01:08:00,875 --> 01:08:02,000
Shoku im është në rrezik.
1017
01:08:02,083 --> 01:08:05,541
Kjo konfirmohet nga ekzaminimi
të dokumenteve dhe materialit të gjetur,
1018
01:08:05,625 --> 01:08:08,625
të cilat janë marrë pjesërisht
në laboratorët shkencorë të--
1019
01:08:12,958 --> 01:08:15,791
A e dini se çfarë bëri Napoleoni
kur i vunë në dukje
1020
01:08:15,875 --> 01:08:18,583
se të gjithë njerëzit e tij në Rusi
po vdisnin nga i ftohti?
1021
01:08:19,083 --> 01:08:20,041
A e dini?
1022
01:08:21,166 --> 01:08:22,083
Ju nuk e dini.
1023
01:08:22,166 --> 01:08:24,458
Pikërisht. Nuk bëri asgjë.
1024
01:08:24,541 --> 01:08:25,708
Asgjë.
1025
01:08:25,791 --> 01:08:28,583
Sepse duke luftuar
e dukshme është marrëzi.
1026
01:08:29,083 --> 01:08:30,458
Dhe gjithashtu e rrezikshme.
1027
01:08:31,875 --> 01:08:32,833
Mundohuni të kuptoni.
1028
01:08:35,750 --> 01:08:36,958
Tani shkoni dhe argëtohuni.
1029
01:08:53,333 --> 01:08:54,208
Dona'?
1030
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
Dona'?
1031
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
Donata?
1032
01:09:30,041 --> 01:09:30,916
Hej.
1033
01:09:31,000 --> 01:09:32,500
Si ishte festa, Toni?
1034
01:09:33,250 --> 01:09:34,791
I pëlqeu mikut tuaj piktura?
1035
01:09:34,875 --> 01:09:36,833
- Çfarë po bën?
- Çfarë po bëj Toni?
1036
01:09:38,291 --> 01:09:40,041
Unë dhe ti kishim një marrëveshje.
1037
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
Ti e ke thyer dhe unë po iki.
1038
01:09:42,708 --> 01:09:44,958
- Do të jetë gati për dy ditë.
- Dy ditë?
1039
01:09:45,041 --> 01:09:46,875
- Nuk do ta mbarosh kurrë.
- Dy ditë.
1040
01:09:46,958 --> 01:09:48,375
Dhe nuk është kjo gjëja!
1041
01:09:51,333 --> 01:09:52,166
Donata...
1042
01:09:52,250 --> 01:09:54,416
- Unë marr stendat e një nate.
- Qëndrimet për një natë?
1043
01:09:54,500 --> 01:09:55,791
- Po.
- Ju jeni duke u bërë paranojak.
1044
01:09:55,875 --> 01:09:58,083
Po, jam duke u bërë paranojak.
1045
01:09:58,166 --> 01:10:00,583
Unë luftoj, por i marr ato.
1046
01:10:00,666 --> 01:10:03,958
Dhe madje mund ta anashkaloj faktin
se më thua shumë gënjeshtra.
1047
01:10:04,041 --> 01:10:05,166
Unë e di që ju bëni.
1048
01:10:06,583 --> 01:10:08,166
Çfarë vërtet nuk e kuptoj
1049
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
kjo është arsyeja pse ju keni ende nevojë
të rri me njerëzit
1050
01:10:10,333 --> 01:10:12,333
që të bëjnë të ndihesh
më shumë burrë se ti.
1051
01:10:15,083 --> 01:10:17,208
Nuk dua të bëj asgjë me këtë, Toni.
1052
01:10:18,125 --> 01:10:21,541
Dhe unë po marr pikturat.
Pse ju duhen gjithsesi? Asnjë arsye.
1053
01:10:21,625 --> 01:10:22,833
Dëgjo Donata...
1054
01:10:22,916 --> 01:10:26,625
Unë do të dërgoj dikë nesër, që të mundeni
kushtojuni miqve tuaj. Në rregull?
1055
01:10:27,458 --> 01:10:30,541
Unë do t'ju lë këtë, megjithatë,
si shenjë e dashurisë sime.
1056
01:10:33,083 --> 01:10:35,625
Kështu që ju mund të mbani mend
çfarë jeni bërë kur zgjoheni.
1057
01:10:36,333 --> 01:10:39,416
E dini çfarë është më keq
sesa të mos kesh talent, Toni?
1058
01:10:40,291 --> 01:10:41,583
Duke pasur vetëm pak.
1059
01:10:43,458 --> 01:10:45,125
Sepse kaq pak mjafton
1060
01:10:45,208 --> 01:10:47,791
për t'ju bërë të kuptoni
se je i pavlere.
1061
01:10:48,583 --> 01:10:51,666
Ju nuk jeni në gjendje për asgjë
nëse nuk keni diçka për të kopjuar.
1062
01:10:55,250 --> 01:10:56,458
Për çfarë po flisni?
1063
01:11:01,416 --> 01:11:02,416
a keni mbaruar?
1064
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
Që nga ai moment,
1065
01:11:17,458 --> 01:11:19,250
gjithçka shkoi keq.
1066
01:11:28,958 --> 01:11:34,541
Mirupafshim, au revoir
1067
01:12:03,708 --> 01:12:05,791
Hej, çfarë dreqin?
1068
01:12:30,791 --> 01:12:32,666
Toni dhe unë shkuam në skrap.
1069
01:12:37,583 --> 01:12:39,041
Linjat e frenave u prenë.
1070
01:12:46,500 --> 01:12:47,916
Ata i ngatërruan ato.
1071
01:13:02,833 --> 01:13:03,916
Kush ishte?
1072
01:13:27,416 --> 01:13:28,250
Toni! me vjen keq...
1073
01:13:28,333 --> 01:13:29,750
Toni, bytha ime, ti mut!
1074
01:13:29,833 --> 01:13:31,416
- Çfarë i bëre atij?
- Ndaloje.
1075
01:13:31,958 --> 01:13:35,375
Silluni. Kaq mjafton.
1076
01:13:36,750 --> 01:13:40,458
Është një ditë e vështirë për të gjithë.
Duhet të jemi mirëkuptues.
1077
01:13:40,958 --> 01:13:43,375
me vjen vertet keq
për mikun tuaj, Toni.
1078
01:13:44,000 --> 01:13:46,208
Edhe pse, nëse mund të them kështu,
1079
01:13:46,875 --> 01:13:49,250
Nuk e prisja të tillë
një reagim nga ju.
1080
01:13:49,750 --> 01:13:51,541
Një shpërthim i papritur guximi.
1081
01:13:53,750 --> 01:13:56,333
Por ju duhet të jeni në gjendje
për të përballuar guximin, Toni.
1082
01:13:57,083 --> 01:13:59,458
Dhe a e dini
çfarë tjetër nuk mund të përballosh?
1083
01:13:59,541 --> 01:14:00,916
Kuriozitet.
1084
01:14:01,000 --> 01:14:03,833
Të gjitha këto pyetje që ju bëni përreth
se kush jemi, çfarë bëjmë,
1085
01:14:03,916 --> 01:14:05,666
si vdiq shoku juaj.
1086
01:14:06,958 --> 01:14:08,458
Çfarë thoni ju?
1087
01:14:08,541 --> 01:14:11,916
A duhet ta ndalojmë këtë shaka dhe të kthehemi
për të folur si individë të sjellshëm?
1088
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
Po?
1089
01:14:15,916 --> 01:14:18,166
Na duhen kujtimet e presidentit.
1090
01:14:18,875 --> 01:14:22,125
Jo ai i botuar në gazeta,
sigurisht. Dua versionin e plotë.
1091
01:14:22,791 --> 01:14:24,625
Nuk jemi të vetmit që e kërkojmë,
1092
01:14:25,125 --> 01:14:28,541
por ndoshta miku juaj
mund të na ndihmojë të jemi të parët për ta marrë atë.
1093
01:14:30,958 --> 01:14:32,583
Nuk e di ku është shoku im.
1094
01:14:33,083 --> 01:14:34,875
Jam i sigurt se do të gjesh një mënyrë.
1095
01:14:35,791 --> 01:14:37,541
Po nëse nuk dua të gjej një mënyrë?
1096
01:14:39,000 --> 01:14:40,500
Toni, sapo të thashë.
1097
01:14:40,583 --> 01:14:43,708
Ju nuk mund të përballoni
të jesh kurioz apo i guximshëm.
1098
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
- Kjo është hera e fundit që shihemi.
- Epo, nuk do ta dëshiroja këtë për ty.
1099
01:14:48,791 --> 01:14:50,208
Shko dreq veten!
1100
01:15:05,375 --> 01:15:06,208
Dona'?
1101
01:15:06,291 --> 01:15:07,666
Jo, Toni. Është Vittorio.
1102
01:15:08,166 --> 01:15:09,083
Vitto'.
1103
01:15:10,166 --> 01:15:11,250
Çfarë ka?
1104
01:15:11,333 --> 01:15:13,125
Gjithçka mirë. Ju?
1105
01:15:13,875 --> 01:15:16,666
Po, gjithçka mirë. më thuaj.
1106
01:15:17,208 --> 01:15:20,250
Dëgjo, jam pak i turpëruar,
1107
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
por
1108
01:15:22,333 --> 01:15:26,250
Kuzhina ime supë ka nevojë
disa donacione,
1109
01:15:26,333 --> 01:15:27,583
dhe mendova se...
1110
01:15:27,666 --> 01:15:29,125
Sa ju duhet?
1111
01:15:29,208 --> 01:15:32,916
Është kryesisht për rinovime
sepse po prishet.
1112
01:15:33,416 --> 01:15:35,750
Çfarë dreqin? Hej!
1113
01:16:16,291 --> 01:16:17,958
- Zu Pippo.
- Hej.
1114
01:16:19,083 --> 01:16:21,708
Pra? A po kujdesen mirë për ju?
1115
01:16:21,791 --> 01:16:22,625
po.
1116
01:16:22,708 --> 01:16:23,875
Keni nevojë për ndonjë gjë?
1117
01:16:23,958 --> 01:16:26,125
Ata vazhdojnë të më japin supë.
1118
01:16:27,333 --> 01:16:28,208
si po shkon?
1119
01:16:31,666 --> 01:16:33,875
Toni, në jetë,
ju duhet ta përdorni këtë.
1120
01:16:35,000 --> 01:16:38,416
Dhe ju duhet të dini
me kë je dhe kundër kujt je.
1121
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
Balbo nuk e dinte si,
edhe pse e kisha paralajmëruar.
1122
01:16:40,958 --> 01:16:42,916
Dhe ti ishe gati
për të bërë të njëjtin gabim.
1123
01:16:43,541 --> 01:16:45,583
Unë nuk mund të bëja asgjë për të,
1124
01:16:46,333 --> 01:16:48,375
por të shpëtova nga një varrim.
1125
01:16:48,875 --> 01:16:50,583
Ju duhet të qëndroni në vendin tuaj.
1126
01:16:51,083 --> 01:16:52,791
Unë do t'ju tregoj një histori.
1127
01:16:52,875 --> 01:16:55,583
Pak kohë më parë,
I dhashë një ton para një bankieri.
1128
01:16:55,666 --> 01:16:57,500
Ai e bëri pasurinë e tij duke punuar në SHBA.
1129
01:16:57,583 --> 01:16:59,833
Ai duhej ta investonte.
Por çfarë bëri ai?
1130
01:16:59,916 --> 01:17:01,000
Ma vodhi mua.
1131
01:17:01,083 --> 01:17:03,791
A kemi shkaktuar ndonjëherë një raketë,
një rrëmujë, një bujë? Nr.
1132
01:17:03,875 --> 01:17:07,125
Ne heshtim dhe jemi akoma.
1133
01:17:07,208 --> 01:17:08,208
Ne jemi duke pritur.
1134
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Ejani këtu.
1135
01:17:19,083 --> 01:17:22,625
Gjërat e rëndësishme kërkojnë durim.
1136
01:17:47,625 --> 01:17:50,416
Më u deshën pesë muaj për të qenë në gjendje
për të mbajtur përsëri një penel.
1137
01:17:53,708 --> 01:17:54,833
Dhe tani?
1138
01:17:56,041 --> 01:17:57,916
Kush isha unë pa duart e mia?
1139
01:18:00,500 --> 01:18:02,083
Kush mendova se isha?
1140
01:18:04,583 --> 01:18:06,416
Mendova se nuk kishte çmim për të paguar.
1141
01:18:07,291 --> 01:18:10,875
Por Roma... vjen gjithmonë për të mbledhur.
1142
01:18:21,875 --> 01:18:22,708
Përshëndetje?
1143
01:18:22,791 --> 01:18:24,583
- Për'?
- Vitto'.
1144
01:18:24,666 --> 01:18:26,541
- Po ju shqetësoj?
- Më thuaj.
1145
01:18:27,250 --> 01:18:28,750
Kam disa lajme të mira.
1146
01:18:35,291 --> 01:18:37,375
I shpenzove mirë paratë e mia, a?
1147
01:18:39,166 --> 01:18:40,791
- Të pëlqen?
- Shumë shumë.
1148
01:18:42,166 --> 01:18:44,500
Dëgjo, si i keni duart?
1149
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
Ata janë mirë.
1150
01:18:46,250 --> 01:18:47,458
Doreza.
1151
01:18:50,208 --> 01:18:51,541
Këtu është ai.
1152
01:18:53,291 --> 01:18:55,250
Vittorio e takoi atë. Si ishte ajo?
1153
01:18:55,916 --> 01:18:57,875
Donata është një grua e nivelit të lartë.
1154
01:18:57,958 --> 01:18:59,458
Në fakt, ai nuk e meritonte atë.
1155
01:19:00,416 --> 01:19:01,833
Më mungon si e çmendur.
1156
01:19:01,916 --> 01:19:03,708
Më mungon gjithçka.
1157
01:19:03,791 --> 01:19:05,375
Më mungon mënyra se si ajo më shikonte.
1158
01:19:06,500 --> 01:19:08,000
Ajo më bëri të ndihem...
1159
01:19:08,083 --> 01:19:09,208
I gjallë.
1160
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
Po, i gjallë.
1161
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
e kam dehur.
1162
01:19:14,250 --> 01:19:15,958
Gjithmonë ngacmojmë.
1163
01:19:18,166 --> 01:19:19,166
Toni.
1164
01:19:21,166 --> 01:19:22,333
Më duhet të iki nga këtu.
1165
01:19:23,125 --> 01:19:24,500
Sa më larg.
1166
01:19:26,166 --> 01:19:28,083
Numri i informatorëve po rritet.
1167
01:19:28,166 --> 01:19:31,291
Dhe policia do të qëllojë e para
dhe ju kërkojmë të ngrini duart më vonë.
1168
01:19:32,750 --> 01:19:33,916
Mund të më ndihmoni?
1169
01:19:34,000 --> 01:19:35,708
Sigurisht që mund t'ju ndihmoj.
1170
01:19:35,791 --> 01:19:38,500
Unë do t'ju bëj një pasaportë.
Mund ta bëj edhe me këto duar.
1171
01:19:39,250 --> 01:19:41,541
Kam edhe para.
Jo shumë, por më kanë mbetur pak.
1172
01:19:41,625 --> 01:19:43,000
Jo, nuk kam nevojë për para.
1173
01:19:43,083 --> 01:19:44,333
Pasaporta do të bëjë.
1174
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
Natyrisht,
nëse keni nevojë për një dorë, thjesht pyesni.
1175
01:19:49,041 --> 01:19:50,833
A do të më japësh
makina juaj e bukur?
1176
01:19:50,916 --> 01:19:55,375
Ja ku po shkojmë. E dija herët a vonë
do të dilte makina e bukur.
1177
01:19:55,458 --> 01:19:57,541
- Gjithsesi ishte një dhuratë...
- Vërtet? Nga kush?
1178
01:19:58,250 --> 01:19:59,291
- Peshkopi.
- E bukur!
1179
01:19:59,375 --> 01:20:00,958
Kur mund ta takojmë?
1180
01:20:01,041 --> 01:20:03,708
Ju jeni njerëzit e fundit
Unë do të sillja në një darkë në Curia.
1181
01:20:03,791 --> 01:20:06,708
- Njerëzit e fundit? Pse?
- Çfarë nuk shkon me miqtë tuaj?
1182
01:20:06,791 --> 01:20:09,500
Ishte një dhuratë
të më shpërblejë për punën time të palodhur -
1183
01:20:09,583 --> 01:20:10,500
Prisni një minutë.
1184
01:20:11,041 --> 01:20:13,291
Para se të shkoni,
kemi diçka të rëndësishme për të bërë.
1185
01:20:13,375 --> 01:20:15,083
Përdorni këmbët, jo duart!
1186
01:20:15,166 --> 01:20:17,791
- Me këmbët e tua!
- Ju duhet topi juaj!
1187
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
- Me këmbët e tua, Vitto'!
- Po e kaloni?
1188
01:20:20,625 --> 01:20:21,916
- Hajde!
- Hajde, Vitto!
1189
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
Hajde, Toni!
1190
01:20:23,500 --> 01:20:24,458
Prekni atë!
1191
01:20:24,541 --> 01:20:27,250
- Fabio, kaloje!
- Ndalo nga Altobelli.
1192
01:20:27,333 --> 01:20:29,125
Shko, Vitto'! Drejtojeni! Kaloje!
1193
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
Ju thith!
1194
01:20:32,083 --> 01:20:33,625
Altobelli sheh Orialin!
1195
01:20:34,125 --> 01:20:35,666
Goditje me biçikletë nga Oriali!
1196
01:20:37,791 --> 01:20:39,125
Drejtojeni! Kaloje!
1197
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
Gol!
1198
01:20:41,166 --> 01:20:42,416
Oriali!
1199
01:20:45,541 --> 01:20:49,500
Ajo ishte hera e fundit
ne të tre ishim bashkë.
1200
01:21:12,291 --> 01:21:14,791
cfare deshironi?
Çfarë po bën këtu?
1201
01:21:15,750 --> 01:21:16,791
Erdha për të kërkuar falje.
1202
01:21:18,333 --> 01:21:20,708
Të gjitha faljet në botë
nuk do të mjaftonte.
1203
01:21:23,208 --> 01:21:24,625
Kam edhe një propozim.
1204
01:21:32,041 --> 01:21:32,916
Shitet.
1205
01:21:35,416 --> 01:21:36,416
Çfarë do të thotë kjo?
1206
01:21:36,500 --> 01:21:38,041
Do të thotë se më duhen paratë.
1207
01:21:38,791 --> 01:21:40,583
- Paratë?
- Dona'.
1208
01:21:42,958 --> 01:21:46,041
- Më duhen paratë.
- Çfarë po bën Toni? Ngrihuni. Pse?
1209
01:21:46,625 --> 01:21:48,375
Sepse dasmat janë të shtrenjta.
1210
01:21:49,416 --> 01:21:52,333
- Për çfarë po flisni?
- Unë dua t'i bëj gjërat siç duhet.
1211
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
- Do të ftojmë gjysmën e Romës.
- Po, e drejtë.
1212
01:21:55,916 --> 01:21:58,250
- Do të të blej një fustan me...
- Quhet tren.
1213
01:21:58,333 --> 01:21:59,583
- Me një tren.
- Po.
1214
01:21:59,666 --> 01:22:01,625
Petalet e trëndafilit, një mbajtës unaze... Ju lutem.
1215
01:22:08,625 --> 01:22:10,000
Dona', me të vërtetë e kam fjalën.
1216
01:22:11,583 --> 01:22:13,708
U degradova, por e kam fjalën.
1217
01:22:14,208 --> 01:22:15,291
Toni, hajde.
1218
01:22:16,291 --> 01:22:17,208
Ju lutem.
1219
01:22:17,875 --> 01:22:18,750
Për'.
1220
01:22:27,458 --> 01:22:28,625
Ju jeni shtatzënë.
1221
01:22:28,708 --> 01:22:30,375
Po, To', jam shtatzënë.
1222
01:22:30,458 --> 01:22:33,250
- Nuk kam më nevojë për ty.
- Çfarë do të thuash?
1223
01:22:34,041 --> 01:22:35,250
Është fëmija ynë.
1224
01:22:36,708 --> 01:22:39,541
- Nuk jemi më bashkë.
- Është fëmija ynë.
1225
01:22:39,625 --> 01:22:41,750
Ju keni gjëra të tjera që po ndodhin,
biznes tjetër.
1226
01:23:02,625 --> 01:23:04,458
Është e vetmja gjë e vërtetë që kam bërë.
1227
01:23:19,000 --> 01:23:20,208
Uau.
1228
01:23:21,875 --> 01:23:23,250
Dreq, është perfekt.
1229
01:23:25,166 --> 01:23:26,375
Sepse unë jam artist.
1230
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
Faleminderit, To'.
1231
01:23:30,291 --> 01:23:31,125
Këtu.
1232
01:23:32,041 --> 01:23:33,125
Këto janë kujtimet.
1233
01:23:34,625 --> 01:23:36,041
Sa faqe ka?
1234
01:23:36,791 --> 01:23:38,750
Më shumë se dyfishi i atyre të publikuara.
1235
01:23:38,833 --> 01:23:40,875
- Më shumë se dy herë?
- Për çfarë të duhet?
1236
01:23:41,916 --> 01:23:42,791
Për të fituar më shumë para?
1237
01:23:44,208 --> 01:23:46,250
Ky është sigurimi im i jetës, Fabio.
1238
01:23:46,333 --> 01:23:49,041
Unë kurrë nuk e kam kuptuar këtë gjë
politikë, ke të drejtë.
1239
01:23:49,125 --> 01:23:51,458
Por kjo më jep një shans
e të qëndruarit gjallë.
1240
01:23:53,666 --> 01:23:54,791
ku po shkon?
1241
01:23:55,750 --> 01:23:57,166
Ndoshta në Tierra del Fuego.
1242
01:23:57,666 --> 01:23:58,875
Tierra del Fuego.
1243
01:24:03,833 --> 01:24:05,250
Tierra del Fuego.
1244
01:24:06,333 --> 01:24:08,333
Nëse do të ishte më afër,
Do të vija të të vizitoja.
1245
01:24:10,875 --> 01:24:11,958
Më mirë të mos.
1246
01:24:21,416 --> 01:24:22,750
Roma është e bukur, apo jo?
1247
01:24:27,083 --> 01:24:29,083
Është më mirë nëse kurrë
shihemi sërish.
1248
01:24:34,666 --> 01:24:36,791
Shkoni përpara se të dy të fillojmë të qajmë.
1249
01:24:39,083 --> 01:24:41,208
Me kë po bëj shaka?
Ku dreqin do shkoj?
1250
01:24:51,833 --> 01:24:54,375
Nëse nuk takohemi më kurrë,
Shpresoj të jetë faji juaj.
1251
01:24:55,208 --> 01:24:57,625
Ti bastard. Ju i morët fjalët
nga goja ime.
1252
01:25:04,291 --> 01:25:05,291
Mirupafshim, To'.
1253
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
"Natyrisht,
Ju drejtohem juve."
1254
01:25:16,916 --> 01:25:20,250
"Por dua të them të gjithë ju.
Në parti, në vend."
1255
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
"Mendoni me kujdes, të dashur miq."
1256
01:25:23,083 --> 01:25:24,791
"Ji i pavarur."
1257
01:25:25,291 --> 01:25:28,375
"Mos shiko për nesër,
por deri në të nesërmen."
1258
01:25:29,875 --> 01:25:33,833
"E përsëris se nuk pranoj
verdikti i kristiandemokratëve."
1259
01:25:34,708 --> 01:25:38,250
"Unë nuk do të shfajësoj askënd
dhe mos justifikoni askënd."
1260
01:25:38,958 --> 01:25:42,291
"Ndonjëherë, mendoj
nga shumë zgjedhje të gabuara."
1261
01:25:42,375 --> 01:25:45,083
"Zgjedhje që të tjerët nuk i meritonin."
1262
01:25:45,666 --> 01:25:48,291
"Pastaj i them vetes
se gjithçka do të kishte qenë njësoj,
1263
01:25:48,375 --> 01:25:50,458
sepse është fati ai që na kapi."
1264
01:25:52,125 --> 01:25:53,791
"E vërteta, të dashur miq,
1265
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
është më i madh se çdo fitim elektoral."
1266
01:25:57,916 --> 01:26:02,750
"Më jep miliona vota nga njëra anë,
por hiqni një atom të së vërtetës nga ana tjetër,
1267
01:26:03,500 --> 01:26:05,291
dhe unë do të jem akoma humbësi."
1268
01:26:08,125 --> 01:26:11,708
"Gjithçka më duket disi absurde,
por ajo që ka rëndësi nuk është shpjegimi i gjërave."
1269
01:26:12,416 --> 01:26:14,875
"Ka të bëjë nëse diçka mund të bëhet,
dhe duke e bërë atë."
1270
01:26:16,875 --> 01:26:19,333
"A nuk mund të bëjë Papa asgjë
në këtë rast?"
1271
01:26:19,416 --> 01:26:21,625
"Sepse kishim një mori miqsh."
1272
01:26:22,125 --> 01:26:26,083
"Asnjë zë i vetëm që unë njoh,
është ngritur deri tani."
1273
01:26:27,208 --> 01:26:31,458
"Tani, papritur, pikërisht kur
shfaqet një fije e zbehtë shprese,
1274
01:26:31,541 --> 01:26:35,125
urdhri për ekzekutim
arrin në mënyrë të pakuptueshme."
1275
01:26:37,750 --> 01:26:42,041
"Noreta më e ëmbël,
Unë jam në duart e Zotit dhe tuajat."
1276
01:26:42,541 --> 01:26:43,541
"Lutu për mua."
1277
01:26:48,208 --> 01:26:51,041
"Do të doja të shihja
me sytë e mi të vegjël të vdekshëm
1278
01:26:51,541 --> 01:26:53,291
si do të duken gjërat më pas."
1279
01:26:55,458 --> 01:26:59,083
"Nëse do të kishte dritë,
do të ishte bukur."
1280
01:27:01,583 --> 01:27:02,875
Çfarë është ky vend?
1281
01:27:02,958 --> 01:27:05,416
Është një punishte, por nuk është në përdorim.
1282
01:27:07,416 --> 01:27:09,333
- Pse duhet ta fshehësh?
- Çfarë?
1283
01:27:09,416 --> 01:27:10,916
Pse duhet ta fshihni?
1284
01:27:11,000 --> 01:27:13,250
- Çfarë ka atje?
- E ardhmja ime është këtu, Vitto'.
1285
01:27:13,333 --> 01:27:14,666
Më thuaj çfarë po ndodh.
1286
01:27:15,666 --> 01:27:17,375
Kujdesuni për biznesin tuaj të ndyrë.
1287
01:27:17,958 --> 01:27:20,625
Më gjeni vetëm një vend të sigurt
në këtë gropë,
1288
01:27:21,125 --> 01:27:22,458
dhe pastaj mund të largohemi.
1289
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
Hej, Vitto'.
1290
01:27:40,500 --> 01:27:41,333
Çfarë?
1291
01:27:41,416 --> 01:27:44,083
Nëse më ndodh diçka,
jepja këtë zarf Donatas.
1292
01:27:46,666 --> 01:27:47,500
Në rregull.
1293
01:27:48,833 --> 01:27:50,041
Të dua, Vitto'.
1294
01:28:04,833 --> 01:28:06,666
Flavio...
1295
01:28:09,541 --> 01:28:11,708
Flavio...
1296
01:28:13,375 --> 01:28:15,750
Ju as nuk e dini
nëse është një djalë apo një vajzë.
1297
01:28:16,541 --> 01:28:18,833
- Është një djalë.
- Nga e di ti?
1298
01:28:20,375 --> 01:28:21,458
Unë mund ta ndjej atë.
1299
01:28:28,416 --> 01:28:30,166
Imagjinoni sikur, kur të jetë më i vjetër,
1300
01:28:30,708 --> 01:28:34,041
ai fillon të kopjojë tjetrin
vizatimet e fëmijëve në kopshtin e fëmijëve.
1301
01:28:36,208 --> 01:28:40,083
Epo, të paktën në këtë mënyrë
ne do ta dimë me siguri se ai është djali juaj.
1302
01:28:40,583 --> 01:28:42,791
Nuk e di nëse e dua atë
të jesh si unë.
1303
01:28:44,000 --> 01:28:45,041
Pse?
1304
01:28:47,250 --> 01:28:48,750
Ai duhet të jetë si ju.
1305
01:28:48,833 --> 01:28:50,041
Po, vetëm ju.
1306
01:28:50,625 --> 01:28:52,291
Unë dua që ai të jetë si ju.
1307
01:28:52,833 --> 01:28:55,166
O Zot, jo çdo gjë.
1308
01:28:55,958 --> 01:28:58,541
Por do të isha i trishtuar nëse ai nuk do të ishte si ju.
1309
01:28:59,833 --> 01:29:02,291
Nëse ai nuk do të kishte
duart e tua të bukura.
1310
01:29:10,333 --> 01:29:12,166
Të lutem Toni, jam i lodhur.
1311
01:29:13,166 --> 01:29:14,166
jam i lodhur.
1312
01:29:14,250 --> 01:29:15,125
Dhe tani?
1313
01:29:16,416 --> 01:29:17,791
Pak më mirë.
1314
01:29:18,416 --> 01:29:20,333
Prisni, po ndihem më mirë.
1315
01:29:21,041 --> 01:29:23,416
Kur djali im pyet se kush ishte babai i tij,
1316
01:29:24,333 --> 01:29:25,750
çfarë do t'i thonë?
1317
01:29:26,875 --> 01:29:28,166
Një hajdut?
1318
01:29:28,250 --> 01:29:29,541
Një falsifikues?
1319
01:29:30,583 --> 01:29:32,291
Një frikacak?
1320
01:29:32,791 --> 01:29:33,958
Pra, si është ajo?
1321
01:29:34,041 --> 01:29:35,541
U lodha duke e lënë
vendosin të tjerët.
1322
01:29:35,625 --> 01:29:37,375
Më mirë se origjinali.
1323
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
Ejani këtu.
1324
01:29:40,041 --> 01:29:41,125
- Çfarë?
- Eja lart.
1325
01:29:41,208 --> 01:29:42,041
po.
1326
01:29:42,125 --> 01:29:43,458
Doja të isha i lirë.
1327
01:29:43,541 --> 01:29:46,291
E lirë për t'u vidhosur
njerëzit e këqij në gjithë këtë histori.
1328
01:29:46,375 --> 01:29:50,000
Paratë që ju vodhi bankieri.
Historia që më tregove në spital.
1329
01:29:50,083 --> 01:29:53,958
Më tha një zog i vogël
është në Aurelia, në një magazinë.
1330
01:29:55,125 --> 01:29:57,875
- Dhe zogu i vogël po thotë të vërtetën.
- Le ta kthejmë.
1331
01:29:59,750 --> 01:30:02,541
- Ne nuk bëjmë grabitje.
- Unë do të bëj grabitjen.
1332
01:30:03,791 --> 01:30:05,541
Ju jeni shumë të sigurt.
1333
01:30:05,625 --> 01:30:09,291
Deri tani, ju duhet ta dini se,
në tryezën e lojës së madhe,
1334
01:30:09,375 --> 01:30:11,291
shtëpia fiton gjithmonë.
1335
01:30:11,375 --> 01:30:12,625
Gjithmonë.
1336
01:30:12,708 --> 01:30:14,500
Jini të qetë. Qëndroni të qetë.
1337
01:30:14,583 --> 01:30:16,250
Por unë jam kumarxhi.
1338
01:30:17,208 --> 01:30:19,583
Dhe ndjej se duhet të shkoj në all-in tani.
1339
01:30:19,666 --> 01:30:22,583
Unë do të marr një pjesë të vogël të parave
dhe largohu.
1340
01:30:22,666 --> 01:30:24,666
Do të zhdukem me Donatën
dhe foshnjën.
1341
01:30:25,500 --> 01:30:26,416
Unë do të zhdukem.
1342
01:30:30,833 --> 01:30:31,916
Në rregull, Toni.
1343
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
Ti ke bekimin tim.
1344
01:30:34,833 --> 01:30:36,583
- Si e ka emrin?
- Cesare.
1345
01:30:36,666 --> 01:30:38,833
Shikoni fytyrën e tij.
1346
01:30:38,916 --> 01:30:40,625
- A mund ta qëlloj?
- Jo, nuk mundesh.
1347
01:30:40,708 --> 01:30:42,041
- Pse?
- Sepse nuk mundesh.
1348
01:30:43,291 --> 01:30:48,000
- Ai punon turnin e natës në bankë.
- Gjithçka duket shumë e lehtë, Toni.
1349
01:30:48,666 --> 01:30:50,208
Nuk do të hapen për ne,
por nëse e bënë...
1350
01:31:00,250 --> 01:31:03,000
- Çfarë...
- Djali i mamit! Vazhdoni, nisni makinën.
1351
01:31:03,083 --> 01:31:04,583
Unë nuk bëra asgjë.
1352
01:31:04,666 --> 01:31:07,041
Kush tha gjë?
Unë thjesht dua të shkoj për një udhëtim.
1353
01:31:08,791 --> 01:31:09,791
Djalë i mirë.
1354
01:31:10,791 --> 01:31:11,958
Kush jeni ju?
1355
01:31:13,333 --> 01:31:14,625
Brigadat e Kuqe.
1356
01:31:37,083 --> 01:31:38,583
Jam herët.
1357
01:31:45,166 --> 01:31:46,041
Thuaje sërish.
1358
01:31:47,583 --> 01:31:49,666
- Hej.
- Do të më lejosh të hyj?
1359
01:32:00,583 --> 01:32:01,791
A e hapi portën?
1360
01:32:06,791 --> 01:32:08,916
Sapo të hyjmë,
Crocca do t'i trajtojë gjërat.
1361
01:32:13,166 --> 01:32:16,416
Unë vetëm dua ta bëj të qartë
se do të hedh grushta këtu dhe këtu...
1362
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Mirëmbrëma.
1363
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
Më jep kasetat.
Unë thashë më jepni kasetat.
1364
01:32:20,416 --> 01:32:22,583
Nxitoni! Unë i thashë nxitoni.
1365
01:32:36,333 --> 01:32:38,250
- Duhet të nxitosh.
- Po, e kuptoj!
1366
01:32:38,333 --> 01:32:40,375
Blloqe, pushoni së ankuari.
Ne do t'ju bëjmë të pasur.
1367
01:32:42,750 --> 01:32:44,375
- Hej.
- Është bosh!
1368
01:32:48,500 --> 01:32:49,750
Pastrim i pastër. Unë fitoj!
1369
01:32:49,833 --> 01:32:51,833
Duart lart, mut! Ngrije! Duart lart!
1370
01:32:51,916 --> 01:32:55,208
Bashkëpunoni. Ata janë nga të kuqtë
Brigadat! Janë Brigada të Kuqe!
1371
01:32:55,291 --> 01:32:58,458
Qetësohu. Ju gjithsesi po humbisni.
Hape kasafortën.
1372
01:33:00,458 --> 01:33:02,166
Një, dy.
1373
01:33:02,250 --> 01:33:03,833
- Kush do t'i lidhë?
- Blloqe.
1374
01:33:03,916 --> 01:33:06,000
- Jo, ti.
- I lidh ato?
1375
01:33:14,458 --> 01:33:17,041
Paratë! Mbushni qeset.
Paratë. Shkoni!
1376
01:33:19,791 --> 01:33:22,541
Nxitoni, ejani!
Ne po shkojmë me pushime!
1377
01:33:25,916 --> 01:33:27,708
Ju po luanit letra, a?
1378
01:33:28,541 --> 01:33:29,708
Gjithsesi nuk janë paratë tona.
1379
01:33:34,708 --> 01:33:36,083
Stutty, a mund të ecësh më shpejt?
1380
01:33:36,166 --> 01:33:38,041
Dreqin e ndyrë!
1381
01:33:50,083 --> 01:33:52,291
Nxitoni! Hajde!
1382
01:33:53,708 --> 01:33:57,208
Kam falsifikuar piktura,
vula, pasaporta.
1383
01:33:58,416 --> 01:34:01,583
Vura nënshkrimin tim
mbi historinë e këtij vendi.
1384
01:34:02,916 --> 01:34:04,541
Por kjo nuk ishte thjesht një grabitje.
1385
01:34:04,625 --> 01:34:05,458
Hej.
1386
01:34:05,541 --> 01:34:06,625
Nuk ishte një grabitje.
1387
01:34:06,708 --> 01:34:08,750
Çfarë është ky akt?
Duhet të ikim nga këtu.
1388
01:34:09,500 --> 01:34:10,833
Ky është art.
1389
01:34:11,333 --> 01:34:12,875
Nuk do ta kuptonit.
1390
01:34:13,458 --> 01:34:14,291
Hej.
1391
01:34:14,875 --> 01:34:17,500
Pse fytyrat e gjata? Buzëqeshni.
1392
01:34:18,250 --> 01:34:19,833
Kjo është ajo. Buzëqeshni.
1393
01:34:20,416 --> 01:34:22,000
Buzëqeshni!
1394
01:34:27,625 --> 01:34:28,750
Mirë.
1395
01:34:28,833 --> 01:34:31,416
BRIGADAT E KUQE
1396
01:34:37,000 --> 01:34:39,833
Ka një mobilizim të madh
të burimeve të zbatimit të ligjit
1397
01:34:39,916 --> 01:34:44,458
duke punuar për të kuptuar rrethanat
të sulmit të grupit të armatosur në bankë.
1398
01:34:44,958 --> 01:34:48,833
Duket se katër burra,
pa shkaktuar viktima,
1399
01:34:48,916 --> 01:34:53,375
në një operacion të vetëm,
arriti të kapte mbi 30 miliardë lireta.
1400
01:34:53,458 --> 01:34:55,833
Një shumë rekord në historinë e vendit tonë,
1401
01:34:55,916 --> 01:34:59,208
në atë që tashmë quhet
grabitja e shekullit.
1402
01:35:01,416 --> 01:35:04,291
Arti konceptual
definitivisht nuk është gjëja jote.
1403
01:35:05,208 --> 01:35:07,916
Instalimi juaj në bankë
ishte me shije të dobët.
1404
01:35:08,000 --> 01:35:10,041
Nuk isha i sigurt
1405
01:35:10,916 --> 01:35:12,750
nëse duhet lënë shiritin matës
1406
01:35:14,250 --> 01:35:15,666
ose një tufë.
1407
01:35:18,083 --> 01:35:20,791
Shikoni ku jeni
na ka marrë ironia, Toni.
1408
01:35:20,875 --> 01:35:23,625
Është një vend i përshtatshëm
për të diskutuar ditarin e një të vdekuri.
1409
01:35:24,125 --> 01:35:25,333
I keni kujtimet?
1410
01:35:27,041 --> 01:35:28,250
A janë të kompletuara?
1411
01:35:31,375 --> 01:35:32,333
Kush e di?
1412
01:35:35,125 --> 01:35:37,875
Por është të paktën dyfishi i gjatësisë
të versionit të publikuar.
1413
01:35:38,541 --> 01:35:40,083
A mund ta shoh?
1414
01:35:42,916 --> 01:35:44,000
nuk e kam.
1415
01:35:46,541 --> 01:35:47,833
Shumë i mençur.
1416
01:35:50,583 --> 01:35:54,875
Dua të kem kohë të mjaftueshme për t'u larguar nga Italia
pa penguar njeri.
1417
01:35:55,791 --> 01:35:57,666
Vetëm atëherë do të merrni kujtimet.
1418
01:35:58,583 --> 01:36:00,125
Si mund të jem i sigurt se do ta bëni këtë?
1419
01:36:00,625 --> 01:36:01,833
Nuk mundesh.
1420
01:36:02,666 --> 01:36:03,958
Do të duhet të më besosh.
1421
01:36:06,250 --> 01:36:08,666
"Tertium non datur,"
siç thotë miku im.
1422
01:36:09,500 --> 01:36:14,416
Unë jam jashtë këtu. Unë jam duke ndryshuar jetën time.
Do ta ndryshoj emrin, ndoshta edhe fytyrën.
1423
01:36:15,291 --> 01:36:16,666
Vetëm disa muaj.
1424
01:36:18,375 --> 01:36:20,125
Më duhet të raportoj.
1425
01:36:21,666 --> 01:36:22,791
Ti e di ku të më gjesh.
1426
01:36:26,208 --> 01:36:27,875
Sa ka kaluar nga rrëfimi juaj i fundit?
1427
01:36:42,291 --> 01:36:43,208
Do të më falni?
1428
01:37:00,750 --> 01:37:02,833
Pak prej nesh i njohin gjërat e bukura.
1429
01:37:02,916 --> 01:37:04,625
A nuk është kështu, At Vittorio?
1430
01:37:07,458 --> 01:37:08,458
A e njohim njëri-tjetrin?
1431
01:37:08,541 --> 01:37:11,041
Mos u shqetësoni. Edhe unë jam rrobaqepës.
1432
01:37:11,125 --> 01:37:14,333
Mund të vazhdoj të marr
matjet tuaja.
1433
01:37:14,833 --> 01:37:16,833
- Oh, në rregull.
- Mirë.
1434
01:37:17,666 --> 01:37:19,583
Kjo është pak e gjatë.
1435
01:37:20,083 --> 01:37:22,083
Unë duhet të rrëfej mëkatet e mia.
1436
01:37:23,333 --> 01:37:27,125
Mbaj mend që Toni kishte një shok prift.
1437
01:37:27,625 --> 01:37:31,083
Por sinqerisht mendova
ju ishit një djalë i mërzitshëm,
1438
01:37:31,750 --> 01:37:34,583
si shumica e njerëzve të mirë, në fund të fundit.
1439
01:37:35,166 --> 01:37:37,625
Por gabova.
1440
01:37:42,333 --> 01:37:44,083
Nuk je i mërzitshëm fare.
1441
01:37:44,666 --> 01:37:46,708
Mund të pyes kush je?
1442
01:37:47,250 --> 01:37:50,083
Ne kemi një raport,
përgatitur nga Curia,
1443
01:37:50,166 --> 01:37:53,125
për shpërdorimin
të fondeve të Kishës,
1444
01:37:53,208 --> 01:37:55,875
për përdorim personal, për të blerë
1445
01:37:56,750 --> 01:37:58,125
një sedan.
1446
01:37:59,458 --> 01:38:00,500
Këtu është.
1447
01:38:01,083 --> 01:38:05,708
Një raport që mund t'ju ketë penguar
nga emërimi imzot.
1448
01:38:05,791 --> 01:38:09,208
Dhe ja paratë që kërkove
shoku juaj Toni për kuzhinë supë.
1449
01:38:09,291 --> 01:38:11,541
Tashmë ishte rinovuar
dy vjet më parë.
1450
01:38:11,625 --> 01:38:13,958
Ku po shkon, baba?
ku po shkon?
1451
01:38:21,416 --> 01:38:23,541
Si i shpenzove ato para,
At Vittorio?
1452
01:38:23,625 --> 01:38:25,041
Restorante franceze?
1453
01:38:25,125 --> 01:38:26,708
Rrobat?
1454
01:38:28,000 --> 01:38:28,875
bizhuteri?
1455
01:38:30,250 --> 01:38:33,041
Jo, shiko. Unë mund të shpjegoj -
1456
01:38:33,125 --> 01:38:34,250
Nuk e vë në dyshim.
1457
01:38:34,750 --> 01:38:37,083
Por në fakt,
kjo nuk është arsyeja pse ne jemi këtu.
1458
01:38:39,083 --> 01:38:43,625
Nëse Toni ka ndodhur të ketë
ju besoi çdo faqe,
1459
01:38:44,125 --> 01:38:48,041
shteti do që ato faqe të kthehen
sepse i përkasin shtetit.
1460
01:38:53,291 --> 01:38:57,250
Jo, nuk më kujtohet
ai duke më besuar mua ndonjë faqe.
1461
01:38:57,333 --> 01:38:58,333
je i sigurt?
1462
01:38:58,416 --> 01:39:01,333
Mendo me kujdes, At Vittorio.
Ju jeni një ministër i Zotit.
1463
01:39:01,416 --> 01:39:03,250
Gënjeshtra nuk ju shkon.
1464
01:39:03,333 --> 01:39:05,750
- Betohem se unë...
- Dhe as sharja.
1465
01:39:09,416 --> 01:39:12,458
Unë duhet të shtoj,
ne rast se jeni te interesuar,
1466
01:39:12,541 --> 01:39:15,791
se shoku juaj Toni
ka vjedhur një shumë të madhe parash.
1467
01:39:15,875 --> 01:39:18,708
Paratë që shteti
nuk ka nevojë as më të vogël,
1468
01:39:18,791 --> 01:39:20,541
dhe se në këtë rast,
1469
01:39:21,458 --> 01:39:27,208
mund të bëhet lehtësisht
një ofertë bujare për kishën tuaj.
1470
01:39:27,833 --> 01:39:29,916
Ne jemi të interesuar vetëm për faqet.
1471
01:39:30,791 --> 01:39:33,041
Dhe gjëja e fundit që dua t'ju them
1472
01:39:33,125 --> 01:39:36,125
është ai në Vatikan,
në nivelet më të larta,
1473
01:39:36,625 --> 01:39:39,583
ka njerëz që mendojnë
shumë për mua dhe punën time.
1474
01:39:51,916 --> 01:39:52,833
Dona'?
1475
01:40:26,750 --> 01:40:27,916
Mirëmëngjes Toni.
1476
01:40:31,666 --> 01:40:32,541
Donata?
1477
01:40:34,625 --> 01:40:37,625
Qetësohu, nuk i vras gratë shtatzëna.
Ajo është në galeri.
1478
01:40:39,625 --> 01:40:40,458
Çfarë është ajo?
1479
01:40:41,458 --> 01:40:42,583
Të ketë një vend.
1480
01:40:54,916 --> 01:40:55,833
Ejani këtu.
1481
01:41:03,083 --> 01:41:04,666
Më punësuan për të të vrarë.
1482
01:41:09,166 --> 01:41:10,791
Unë kam sigurim.
1483
01:41:11,458 --> 01:41:12,583
Nuk ju thanë?
1484
01:41:14,000 --> 01:41:15,041
Jo më.
1485
01:41:16,875 --> 01:41:19,791
Kujtimet.
I kanë marrë nga një miku juaj.
1486
01:41:20,291 --> 01:41:22,666
Është e qartë se ai nuk është aq shok.
1487
01:41:25,166 --> 01:41:26,458
Çfarë i bëre atij?
1488
01:41:26,541 --> 01:41:27,958
Pyetja e duhur është,
1489
01:41:29,291 --> 01:41:30,500
çfarë i premtuan?
1490
01:41:34,875 --> 01:41:36,208
Pse po ma thua këtë?
1491
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
Çfarë do të thuash, pse?
1492
01:41:40,625 --> 01:41:43,083
Dreq, ne jemi kaq pak tifozë të Interit.
1493
01:41:43,666 --> 01:41:45,916
E drejtë? Duhet të rrimë së bashku.
1494
01:41:48,416 --> 01:41:50,416
Dhe nuk i harroj kurrë borxhet e mia.
1495
01:41:52,875 --> 01:41:54,166
Sa kohë kam?
1496
01:41:56,708 --> 01:41:57,583
Asnjë.
1497
01:42:10,000 --> 01:42:11,291
A do ta lëndosh Tonin?
1498
01:42:11,958 --> 01:42:14,416
Jo. Ai është një nga njerëzit
ne punojmë më së miri me.
1499
01:42:15,500 --> 01:42:17,583
Dhe duart e tij?
Kush i theu duart?
1500
01:42:17,666 --> 01:42:19,916
Shteti nuk i thyen duart,
At Vittorio.
1501
01:42:20,416 --> 01:42:22,416
Së shpejti, mund të të quaj Imzot.
1502
01:42:24,041 --> 01:42:25,875
Ndoshta një ditë Kardinal. Kush e di?
1503
01:42:27,208 --> 01:42:29,458
Do të dëshironit të jeni
një kardinal një ditë?
1504
01:42:34,666 --> 01:42:37,958
Është gjithmonë e njëjta pyetje.
Gjithmonë e njëjta gjë.
1505
01:42:39,208 --> 01:42:41,041
Për të arritur atje ku dëshironi të shkoni,
1506
01:42:41,833 --> 01:42:43,541
çfarë je i gatshëm të bësh?
1507
01:42:44,916 --> 01:42:47,291
Sa je i gatshëm
të sakrifikosh
1508
01:42:47,916 --> 01:42:49,625
për të realizuar ëndrrat tuaja
1509
01:42:50,625 --> 01:42:52,000
vërtet?
1510
01:43:32,000 --> 01:43:33,208
Për ju, zotëri.
1511
01:43:33,833 --> 01:43:34,791
Çfarë është ajo?
1512
01:43:34,875 --> 01:43:36,500
nuk e di. me vjen keq.
1513
01:43:37,000 --> 01:43:38,041
faleminderit.
1514
01:43:40,833 --> 01:43:42,708
Është gjithmonë e njëjta pyetje.
1515
01:43:43,291 --> 01:43:44,708
Gjithmonë njësoj.
1516
01:43:46,083 --> 01:43:47,916
Për të arritur atje ku dëshironi të shkoni,
1517
01:43:48,458 --> 01:43:50,291
çfarë je i gatshëm të sakrifikosh?
1518
01:43:50,791 --> 01:43:54,166
“Është gjithmonë e njëjta pyetje.
"Për të arritur atje ku dëshironi ..."
1519
01:43:54,250 --> 01:43:57,333
Dhe këtë herë, unë sakrifikova
duke i thënë lamtumirë mikut tim.
1520
01:43:59,791 --> 01:44:01,166
Më vjen keq, Vitto'.
1521
01:44:02,666 --> 01:44:05,416
Më vjen keq për dreqin
Nuk mund të të shoh për herë të fundit.
1522
01:44:06,916 --> 01:44:08,416
Nuk mund të të përqafoj.
1523
01:44:10,208 --> 01:44:11,458
Por ti, Vitto',
1524
01:44:12,458 --> 01:44:14,750
çfarë kishe për të sakrifikuar
për të arritur atje ku jeni?
1525
01:44:20,291 --> 01:44:22,458
Ti e di që je më mirë
se unë me fjalë.
1526
01:44:24,958 --> 01:44:26,916
Por unë dua t'ju them
se të dua.
1527
01:44:27,750 --> 01:44:30,416
Pavarësisht gjithçkaje, të dua.
1528
01:44:36,083 --> 01:44:39,250
Unë jam duke ndryshuar jetën time. do ndryshoj
emri im. Ndoshta edhe fytyra ime.
1529
01:44:39,333 --> 01:44:41,291
- Ju të dy dukeni paksa njësoj.
- Vërtet?
1530
01:44:41,875 --> 01:44:44,000
Unë do të zhdukem me Donata
dhe foshnja.
1531
01:44:44,083 --> 01:44:45,291
Unë do të zhdukem.
1532
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
Sa kohë kam?
1533
01:44:50,041 --> 01:44:50,916
Asnjë.
1534
01:44:52,583 --> 01:44:54,458
Më duhet t'i jap rrobaqepësit një trup.
1535
01:44:57,083 --> 01:44:59,833
Të dua shumë
se po të lë edhe makinën time.
1536
01:45:00,500 --> 01:45:03,666
Ai sedani që ke marrë është shumë i ngjitur.
1537
01:45:05,458 --> 01:45:06,833
Po largohem, Vitto'.
1538
01:45:10,541 --> 01:45:11,958
- Babai?
- Jo!
1539
01:45:50,916 --> 01:45:51,875
Hej.
1540
01:45:52,958 --> 01:45:55,125
Hiqeni këtë. Jeni të gjithë të lagur.
1541
01:45:55,208 --> 01:45:57,708
Çfarë po bënit jashtë në shi?
1542
01:45:59,458 --> 01:46:00,416
Hej.
1543
01:46:01,958 --> 01:46:02,833
Toni.
1544
01:46:15,500 --> 01:46:17,583
Mund të na vendosni pak muzikë?
1545
01:47:54,958 --> 01:48:01,958
BAZUAR NË LIBRIN FALSIFIKUAR SHTETËROR
NGA NICOLA BIONDO DHE MASSIMO VENEZIANI
1546
01:53:43,375 --> 01:53:48,375
Nëntitulli me përkthim: Courtney Peaches